Kada Je Umro Pjesnik - Mišo Kovačперевод на французский

Kada Je Umro Pjesnik

Quand le poète est mort

Čulo se, umro je pjesnik

On a entendu, le poète est mort

(Čulo se, umro je pjesnik)

(On a entendu, le poète est mort)

Bio je naš

Il était à nous

(Bio je naš)

(Il était à nous)

Plakali smo za njim

Nous avons pleuré pour lui, ma chérie

Čulo se, umro je pjesnik

On a entendu, le poète est mort

(Čulo se, umro je pjesnik)

(On a entendu, le poète est mort)

Čitav je svijet

Le monde entier

(Čitav je svijet)

(Le monde entier)

Plakao s nama tad

A pleuré avec nous, ma douce

Gdje sniva njegova zvijezda

Où rêve son étoile

(Gdje sniva njegova zvijezda)

(Où rêve son étoile)

Uz zlatni klas

Près de l'épi doré

(Uz zlatni klas)

(Près de l'épi doré)

Tamo je sjala sad

Là, elle brillait maintenant, mon amour

I tamo baš gdje je sada

Et là, juste où elle est maintenant

(I tamo baš gdje je sada)

(Et là, juste où elle est maintenant)

Uz zlatni klas

Près de l'épi doré

(Uz zlatni klas)

(Près de l'épi doré)

Vječni je nikao cvijet

Une fleur éternelle a poussé, ma belle

La-la-la-la-la-la-la-la

Vječni je nikao cvijet

Une fleur éternelle a poussé

Оцените перевод

Авторы: Gilbert Francois Leopold Becaud, Louis Amade, Stjepan Mihaljinec

Альбом

Rane Godine 1964-1969

дата релиза

01-01-1999

1 Ne Tuguj, Ljubavi
2 Daj Da Odem
3 Htjela Ti To Ili Ne
4 Ista Priča
5 Zelena Trava Doma Mog
6 Sve Što Mi Život Pruža
7 Budi Takva Kakvu Te Želim
8 Kad Plačeš I Kad Se Smiješ
9 Kada Je Umro Pjesnik
10 Ne Reci, Kuda Ideš
11 Pomogni Mi
12 Odrasli Smo
13 Da Je Duži Moj Dan
14 Tražim
15 Ja Nisam Taj
16 Jedan Dan Života
17 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
18 Ti Si Bila Dio Svijeta
19 Ja Odlazim, Pt. 1
20 Vrijeme Plakanja, Pt. 1
21 San Francisco
22 Više Se Nećeš Vratiti, Pt. 1
23 Reci Zbogom
24 Čemu Da Živim, Pt. 1
25 Čemu Da Živim, Pt. 2
26 Ostala Si Uvijek Ista
27 Ja Odlazim, Pt. 2
28 Vrijeme Plakanja, Pt. 2
29 Više Se Nećeš Vratiti, Pt. 2

Еще альбомы