Kolajna Od Zlata - Mišo Kovač перевод на немецкий

Kolajna Od Zlata

Gotovo je, sve je raspleteno
Evo vraćam srce ti u grudi
Vrati moje, da bude pošteno
Rastanimo tako se k'o ljudi

Znaš da neću čašom liječit' tugu
Ni boema napravit' od sebe
Odi drugom, ja ću naći drugu
Al' će morat' sličiti na tebe

Nikad nećeš otići od mene
Voljet' ću te i kraj druge žene
Tvoja će me kolajna od zlata
Mjesto tebe grlit' oko vrata

Nikad nećeš otići od mene
Voljet' ću te i kraj druge žene
Tvoje ruke oko moga vrata
Bit' će tvoja kolajna od zlata

Znaš da neću čašom liječit' tugu
Ni boema napravit' od sebe
Odi drugom, ja ću naći drugu
Al' će morat' sličiti na tebe

Nikad nećeš otići od mene
Voljet' ću te i kraj druge žene
Tvoja će me kolajna od zlata
Mjesto tebe grlit' oko vrata

Nikad nećeš otići od mene
Voljet' ću te i kraj druge žene
Tvoje ruke oko moga vrata
Bit' će tvoja kolajna od zlata

Tvoje ruke oko moga vrata
Bit' će tvoja kolajna od zlata

Goldene Halskette

Es ist vorbei, alles ist gelöst
Hier, ich gebe dir dein Herz zurück
Gib meins zurück, damit es fair ist
Lass uns so wie Menschen trennen

Du weißt, ich werde nicht den Kummer mit einem Glas heilen
Noch mich zum Bohemien machen
Geh zu einem anderen, ich werde eine andere finden
Aber sie muss dir ähnlich sehen

Du wirst mich niemals verlassen
Ich werde dich lieben, auch neben einer anderen Frau
Deine goldene Halskette wird
Statt dich um meinen Hals zu umarmen

Du wirst mich niemals verlassen
Ich werde dich lieben, auch neben einer anderen Frau
Deine Arme um meinen Hals
Werden deine goldene Halskette sein

Du weißt, ich werde nicht den Kummer mit einem Glas heilen
Noch mich zum Bohemien machen
Geh zu einem anderen, ich werde eine andere finden
Aber sie muss dir ähnlich sehen

Du wirst mich niemals verlassen
Ich werde dich lieben, auch neben einer anderen Frau
Deine goldene Halskette wird
Statt dich um meinen Hals zu umarmen

Du wirst mich niemals verlassen
Ich werde dich lieben, auch neben einer anderen Frau
Deine Arme um meinen Hals
Werden deine goldene Halskette sein

Deine Arme um meinen Hals
Werden deine goldene Halskette sein