Lagali Smo Jedno Drugom - Mišo Kovač перевод на русский

Lagali Smo Jedno Drugom

Mislio sam nekad da je ljubav čista
Da je kao zvijezda što treperi, blista
Ali njeno svjetlo odjednom potamni
Gdje su sada dani, radosni i davni

Mislio sam nekad da je ljubav vječna
Da ćeš uvijek biti nasmiješena, sretna
Gdje su sada noći, maštanja i nade
Život daje malo i sve nam ukrade

Lagali smo jedno drugo
Sad nam je zbog toga žao
I ja tebi, i ti meni
Oduvijek je bilo tako
I ja tebi, i ti meni
Oduvijek je bilo tako

Lagali smo jedno drugo
Sad nam je zbog toga žao
I ja tebi, i ti meni
Oduvijek je bilo tako
I ja tebi, i ti meni
Oduvijek je bilo tako

Mislio sam nekad da je ljubav vječna
Da ćeš uvijek biti nasmiješena, sretna
Gdje su sada noći, maštanja i nade
Život daje malo i sve nam ukrade

Lagali smo jedno drugo
Sad nam je zbog toga žao
I ja tebi, i ti meni
Oduvijek je bilo tako
I ja tebi, i ti meni
Oduvijek je bilo tako

Lagali smo jedno drugo
Sad nam je zbog toga žao
I ja tebi, i ti meni
Oduvijek je bilo tako
I ja tebi, i ti meni
Oduvijek je bilo tako

Lagali smo jedno drugo
Sad nam je zbog toga žao
I ja tebi, i ti meni
Oduvijek je bilo tako
I ja tebi, i ti meni
Oduvijek je bilo tako

Мы лгали друг другу

Я думал когда-то, что любовь чиста,
Что она, как звезда, что мерцает, блестит,
Но её свет внезапно померк во тьме,
Где же дни те, счастливые и в далекой тени?

Я верил когда-то, что любовь навсегда,
Что ты будешь всегда улыбаться, светла,
Где же ночи те, мечты и надежды теперь?
Жизнь даёт нам мало, забирая всё вверх.

Мы лгали друг другу,
И теперь нам жаль,
Я тебе, а ты мне,
Так было всегда,
Я тебе, а ты мне,
Так было всегда.

Мы лгали друг другу,
И теперь нам жаль,
Я тебе, а ты мне,
Так было всегда,
Я тебе, а ты мне,
Так было всегда.

Я верил когда-то, что любовь навсегда,
Что ты будешь всегда улыбаться, светла,
Где же ночи те, мечты и надежды теперь?
Жизнь даёт нам мало, забирая всё вверх.

Мы лгали друг другу,
И теперь нам жаль,
Я тебе, а ты мне,
Так было всегда,
Я тебе, а ты мне,
Так было всегда.

Мы лгали друг другу,
И теперь нам жаль,
Я тебе, а ты мне,
Так было всегда,
Я тебе, а ты мне,
Так было всегда.

Мы лгали друг другу,
И теперь нам жаль,
Я тебе, а ты мне,
Так было всегда,
Я тебе, а ты мне,
Так было всегда.