Na Prozor Zamagljen - Mišo Kovač перевод на русский

Na Prozor Zamagljen

Već misli sumorne hladan vjetar nosi
I lišće uvelo sa drveća skida
Na prozor zamagljen kuca opet jesen
Snova modrih noći sad nema već

Ponovit' ne može se ono što u nepovrat će poć'
Ni žuti list se dvaput zazelenit' neće
Na prozor zamagljen kuca opet jesen
Snova modrih noći sad nema već

Ponovit' ne može se ono što u nepovrat će poć'
Ni žuti list se dvaput zazelenit' neće
Na prozor zamagljen kuca opet jesen
Snova modrih noći sad nema već

На запотевшее окно

Уже мысли угрюмые холодный ветер несёт
И листву увядшую с деревьев срывает
На запотевшее окно вновь осень стучит
Снов синих ночей теперь больше нет

Повторить нельзя то, что в небытие уйдёт
И жёлтый лист дважды зеленеть не сможет
На запотевшее окно вновь осень стучит
Снов синих ночей теперь больше нет

Повторить нельзя то, что в небытие уйдёт
И жёлтый лист дважды зеленеть не сможет
На запотевшее окно вновь осень стучит
Снов синих ночей теперь больше нет