Ne Dam Gušta Svitu (Lidija) - Mišo Kovač перевод на немецкий

Ne Dam Gušta Svitu (Lidija)

Ne bi dao mrvu tebe
Za sve druge oko sebe
Ne bi dao, moje lane
Ni pod nokat šta mi stane

Nije vridna zlatna kruna
Ka duša čišća od lancuna
Ni od bisera kadena
Od tvog oka zaljubljena

Ne dam gušta svitu
Da mi te šporkaju, cvitu
Laži govore od ljubomore
Ne dam gušta svitu
Da mi te šporkaju, cvitu
Ne dam tebe ja, moja Lidija

Šta će meni pusta blaga
Da te nemam, moja draga
Ja te ne dam, oko moje
Jer smo sretni mi u dvoje

Nije vridna zlatna kruna
Ka duša čišća od lancuna
Ni od bisera kadena
Od tvog oka zaljubljena

Ne dam gušta svitu
Da mi te šporkaju, cvitu
Laži govore od ljubomore
Ne dam gušta svitu
Da mi te šporkaju, cvitu
Ne dam tebe ja, moja Lidija

Ne dam gušta svitu
Da mi te šporkaju, cvitu
Laži govore od ljubomore
Ne dam gušta svitu
Da mi te šporkaju, cvitu
Ne dam tebe ja, moja Lidija

Ne dam tebe ja, moja Lidija

Ich gönne es der Welt nicht (Lidija)

Ich würde kein bisschen von dir geben
Für alle anderen um mich herum
Ich würde nicht geben, mein Reh
Nicht unter den Fingernagel, was mir bleibt

Nicht wert ist die goldene Krone
Als eine Seele reiner als ein Laken
Noch eine Kette aus Perlen
Als dein verliebtes Auge

Ich gönne es der Welt nicht
Dass sie dich beschmutzen, Blume
Lügen sie sprechen aus Eifersucht
Ich gönne es der Welt nicht
Dass sie dich beschmutzen, Blume
Ich geb dich nicht her, meine Lidija

Was nützt mir leeres Gut
Wenn ich dich nicht habe, meine Liebe
Ich geb dich nicht her, mein Augenstern
Denn wir sind glücklich zu zweit

Nicht wert ist die goldene Krone
Als eine Seele reiner als ein Laken
Noch eine Kette aus Perlen
Als dein verliebtes Auge

Ich gönne es der Welt nicht
Dass sie dich beschmutzen, Blume
Lügen sie sprechen aus Eifersucht
Ich gönne es der Welt nicht
Dass sie dich beschmutzen, Blume
Ich geb dich nicht her, meine Lidija

Ich gönne es der Welt nicht
Dass sie dich beschmutzen, Blume
Lügen sie sprechen aus Eifersucht
Ich gönne es der Welt nicht
Dass sie dich beschmutzen, Blume
Ich geb dich nicht her, meine Lidija

Ich geb dich nicht her, meine Lidija