Nek Teku Vode - Mišo Kovačперевод на немецкий
Znam
biti
sam,
biti
ludo
sam
Ich
kann
allein
sein,
wild
allein
sein
I
gledat'
život
što
teče
Und
das
Leben
fließen
sehen
Znam
kako
dan,
k'o
dlan
o
dlan
Ich
weiß,
wie
der
Tag,
Handfläche
an
Handfläche
Prolazi
brzo
kao
san
Schnell
vorübergeht
wie
ein
Traum
U
taj
svijet
još
do
jučer
snen
In
diese
Welt,
bis
gestern
noch
träumend
K'o
nemir
ušla
je
ona
Kam
sie
wie
eine
Unruhe
I
tad
moj
život
u
jedan
tren
Und
da
wurde
mein
Leben
in
einem
Augenblick
Zauvijek
posta
samo
njen
Für
immer
nur
noch
ihr
gehörend
Hej
Hey
Nek'
teku
sve
vode
i
neka
sve
prolazi
Lass
alle
Wasser
fließen
und
lass
alles
vergehen
Jer
srce
je
stalo
kad
smo
se
sreli
mi
Denn
mein
Herz
stand
still,
als
wir
uns
trafen
Nek'
teku
sve
vode,
sad
kad
je
prošlo
sve
Lass
alle
Wasser
fließen,
jetzt,
da
alles
vorbei
ist
U
srcu
mom
je
bol,
u
srcu
mom
je
bol,
zbog
nje
In
meinem
Herzen
ist
Schmerz,
in
meinem
Herzen
ist
Schmerz,
wegen
ihr
Sad
znam
za
ljubav,
znam
za
bol
Jetzt
kenne
ich
Liebe,
kenne
Schmerz
Ne
želim
živjet'
bez
tebe
Ich
will
nicht
ohne
dich
leben
Nek'
traje
ljubav
i
priča
ta
Möge
die
Liebe
und
diese
Geschichte
dauern
A
u
njoj
samo
ti
i
ja
Und
darin
nur
du
und
ich
Al'
dođe
dan,
onaj
tužan
dan
Doch
dann
kam
der
Tag,
dieser
traurige
Tag
I
vrijeme
zgazi
tu
ljubav
Und
die
Zeit
zertrat
diese
Liebe
Tvoj
pogled
drag,
moj
topli
dlan
Dein
lieber
Blick,
meine
warme
Hand
Za
mene
ostat'
će
k'o
san
Werden
für
mich
wie
ein
Traum
bleiben
Hej
Hey
Nek'
teku
sve
vode
i
neka
sve
prolazi
Lass
alle
Wasser
fließen
und
lass
alles
vergehen
Jer
srce
je
stalo
kad
smo
se
sreli
mi
Denn
mein
Herz
stand
still,
als
wir
uns
trafen
Nek'
teku
sve
vode,
sad
kad
je
prošlo
sve
Lass
alle
Wasser
fließen,
jetzt,
da
alles
vorbei
ist
U
srcu
mom
je
bol,
u
srcu
mom
je
bol,
zbog
nje
In
meinem
Herzen
ist
Schmerz,
in
meinem
Herzen
ist
Schmerz,
wegen
ihr
Nek'
teku
sve
vode
i
neka
sve
prolazi
Lass
alle
Wasser
fließen
und
lass
alles
vergehen
Jer
srce
je
stalo
kad
smo
se
sreli
mi
Denn
mein
Herz
stand
still,
als
wir
uns
trafen
Nek'
teku
sve
vode,
sad
kad
je
prošlo
sve
Lass
alle
Wasser
fließen,
jetzt,
da
alles
vorbei
ist
U
srcu
mom
je
bol,
u
srcu
mom
je
bol,
zbog
nje
In
meinem
Herzen
ist
Schmerz,
in
meinem
Herzen
ist
Schmerz,
wegen
ihr
U
srcu
mom
je
bol,
u
srcu
mom
je
bol,
zbog
nje
In
meinem
Herzen
ist
Schmerz,
in
meinem
Herzen
ist
Schmerz,
wegen
ihr
Оцените перевод
1
Tvoja Zemlja
2 Doviđenja, Sretan Put
3 Cesta Sunca
4 Poljubi Me Za Sretan Put
5 Najljepše Se Spava Kad Je Vani Kiša
6 Dan Koji Se Pamti
7 Ljiljana
8 Bilo Gdje Da Odem
9 Jedan Susret
10 Balalajke
11 Svijet Je Moj
12 Kad Lete Kasne Ptice
13 Nek Teku Vode
14 Zeleno Je Zeleno
15 Svijet Je Velik
16 Neka Cijeli Svijet
17 Zaboravljena Pjesma
18 Nek Idu Lađe
19 Ti Si Meni Sve
20 Voli Me,voli Me
21 Pisano U Noći
22 Želim Malo Nježnosti I Ljubavi
23 Malo Ja, Malo Ti
24 Vrijeme Nježnosti
25 Život Je Velika Rijeka
26 Majko, Nemoj Plakati
27 Ti Odluči
28 Međimorje Zeleno
29 Svemu Dođe Kraj
30 Prije Ili Kasnije
31 Još Samo Pet Minuta
32 Cvrčak I Mrav
33 To Su Bili Dani Meda I Vina
34 Jabuke Su Bile Zrele
35 Oglas
36 Dođi
37 Nitko Nije Kao Ti
38 Zlatno Jutro
39 Jedno Svjetlo Uvijek Ima
40 Ako Želiš Da Me Voliš
41 Ti Si Moj Zauvijek Ljubavi
42 Twist Na Ulici
43 Vrijeme Rastanka
44 Kucni O Drvo
2 Doviđenja, Sretan Put
3 Cesta Sunca
4 Poljubi Me Za Sretan Put
5 Najljepše Se Spava Kad Je Vani Kiša
6 Dan Koji Se Pamti
7 Ljiljana
8 Bilo Gdje Da Odem
9 Jedan Susret
10 Balalajke
11 Svijet Je Moj
12 Kad Lete Kasne Ptice
13 Nek Teku Vode
14 Zeleno Je Zeleno
15 Svijet Je Velik
16 Neka Cijeli Svijet
17 Zaboravljena Pjesma
18 Nek Idu Lađe
19 Ti Si Meni Sve
20 Voli Me,voli Me
21 Pisano U Noći
22 Želim Malo Nježnosti I Ljubavi
23 Malo Ja, Malo Ti
24 Vrijeme Nježnosti
25 Život Je Velika Rijeka
26 Majko, Nemoj Plakati
27 Ti Odluči
28 Međimorje Zeleno
29 Svemu Dođe Kraj
30 Prije Ili Kasnije
31 Još Samo Pet Minuta
32 Cvrčak I Mrav
33 To Su Bili Dani Meda I Vina
34 Jabuke Su Bile Zrele
35 Oglas
36 Dođi
37 Nitko Nije Kao Ti
38 Zlatno Jutro
39 Jedno Svjetlo Uvijek Ima
40 Ako Želiš Da Me Voliš
41 Ti Si Moj Zauvijek Ljubavi
42 Twist Na Ulici
43 Vrijeme Rastanka
44 Kucni O Drvo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.