Neka Stane Život Cijeli - Mišo Kovač перевод на немецкий

Neka Stane Život Cijeli

Neka stane, neka stane život cijeli
Kad te nema, kad te nema, cvijete bijeli
Nek' sve ode, nek' prestanu s pjesmom ptice
Kad ne mogu ljubit' više to najdraže lice

Mene sreća neće, to sam uvijek znao
Ono malo sreće nikom nisam krao
Samo sam tebe, dušo, od života htio
Bez tebe više nisam sve ono što sam bio
Samo sam tebe, dušo, od života htio
Bez tebe više nisam sve ono što sam bio

Neka stane, neka stane život cijeli
Kad te nema, kad te nema, cvijete bijeli
Nek' sve ode, nek' prestanu s pjesmom ptice
Kad ne mogu ljubit' više to najdraže lice

Samo sam tebe, dušo, od života htio
Bez tebe više nisam sve ono što sam bio
Samo sam tebe, dušo, od života htio
Bez tebe više nisam sve ono što sam bio

Neka stane, neka stane život cijeli
Kad te nema, kad te nema, cvijete bijeli
Nek' sve ode, nek' prestanu s pjesmom ptice
Kad ne mogu ljubit' više to najdraže lice

Neka stane, neka stane život cijeli
Kad te nema, kad te nema, cvijete bijeli
Nek' sve ode, nek' prestanu s pjesmom ptice
Kad ne mogu ljubit' više to najdraže lice

Nek' sve ode, nek' prestanu s pjesmom ptice
Kad ne mogu ljubit' više to najdraže lice

Möge das ganze Leben stehen bleiben

Möge stehen bleiben, möge stehen bleiben das ganze Leben
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist, weiße Blume
Möge alles vergeh'n, mögen Vögel aufhören zu singen
Wenn ich nicht mehr dies liebste Gesicht küssen kann

Mich will das Glück nicht, das wusste ich immer
Das bisschen Glück habe ich niemandem gestohlen
Nur dich, meine Seele, habe ich vom Leben gewollt
Ohne dich bin ich nicht mehr alles, was ich einmal war
Nur dich, meine Seele, habe ich vom Leben gewollt
Ohne dich bin ich nicht mehr alles, was ich einmal war

Möge stehen bleiben, möge stehen bleiben das ganze Leben
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist, weiße Blume
Möge alles vergeh'n, mögen Vögel aufhören zu singen
Wenn ich nicht mehr dies liebste Gesicht küssen kann

Nur dich, meine Seele, habe ich vom Leben gewollt
Ohne dich bin ich nicht mehr alles, was ich einmal war
Nur dich, meine Seele, habe ich vom Leben gewollt
Ohne dich bin ich nicht mehr alles, was ich einmal war

Möge stehen bleiben, möge stehen bleiben das ganze Leben
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist, weiße Blume
Möge alles vergeh'n, mögen Vögel aufhören zu singen
Wenn ich nicht mehr dies liebste Gesicht küssen kann

Möge stehen bleiben, möge stehen bleiben das ganze Leben
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist, weiße Blume
Möge alles vergeh'n, mögen Vögel aufhören zu singen
Wenn ich nicht mehr dies liebste Gesicht küssen kann

Möge alles vergeh'n, mögen Vögel aufhören zu singen
Wenn ich nicht mehr dies liebste Gesicht küssen kann