Текст и перевод песни Ivana Kovač feat. Mišo Kovač - Nema Mi Do Tebe Nikoga
Slatko
je
vino
Dalmacije
Le
vin
de
Dalmatie
est
doux
Al'
prema
tebi
gorko
je
Mais
comparé
à
toi,
il
est
amer
Lijepo
je
nebo
nad
Zagrebom
Le
ciel
au-dessus
de
Zagreb
est
beau
Al'
nek
se
skrije
pred
tobom
Mais
qu'il
se
cache
devant
toi
Dobrih
je
ljudi
posvuda
Il
y
a
de
bonnes
personnes
partout
Al'
boljeg
od
tebe
ne
znam
ja
Mais
je
ne
connais
personne
de
meilleur
que
toi
Lijepe
su
pjesme
pjevane
Les
chansons
sont
belles
Al'
tvoje
su
meni
najljepše
Mais
les
tiennes
sont
les
plus
belles
pour
moi
Nema
mi
do
tebe
nikoga
Il
n'y
a
personne
comme
toi
Ni
za
što
te
ne
dam
ja
Je
ne
te
donnerai
jamais
pour
rien
au
monde
S
tobom
je
sunce
toplije
Avec
toi,
le
soleil
est
plus
chaud
I
dušu
ogrije
Et
réchauffe
l'âme
Nema
mi
do
tebe
nikoga
Il
n'y
a
personne
comme
toi
Sa
tobom
želim
biti
ja
Je
veux
être
avec
toi
S
tobom
se
dani
pozlatili
Avec
toi,
les
jours
sont
dorés
I
sreću
mi
vratili
Et
le
bonheur
est
revenu
à
moi
Slatke
su
trešnje
iz
zavičaja
Les
cerises
de
mon
pays
sont
douces
Slađi
je
dodir
tvog
zagrljaja
Mais
ton
étreinte
est
plus
douce
Lijepo
je
cvijeće,
lijepo
je
Les
fleurs
sont
belles,
belles
Al'
kao
ti
ne
miriše
Mais
elles
ne
sentent
pas
comme
toi
Bio
si
uvijek
kraj
mene
Tu
as
toujours
été
à
mes
côtés
Kad
mi
je
bilo
najteže
Quand
j'étais
au
plus
mal
Da
lijepu
riječ
mi
uputiš
Pour
me
dire
de
belles
paroles
I
da
mi
dušu
otvoriš
Et
pour
ouvrir
mon
âme
Nema
mi
do
tebe
nikoga
Il
n'y
a
personne
comme
toi
Ni
za
što
te
ne
dam
ja
Je
ne
te
donnerai
jamais
pour
rien
au
monde
S
tobom
je
sunce
toplije
Avec
toi,
le
soleil
est
plus
chaud
I
dušu
ogrije
Et
réchauffe
l'âme
Nema
mi
do
tebe
nikoga
Il
n'y
a
personne
comme
toi
Sa
tobom
želim
biti
ja
Je
veux
être
avec
toi
S
tobom
se
dani
pozlatili
Avec
toi,
les
jours
sont
dorés
I
sreću
mi
vratili
Et
le
bonheur
est
revenu
à
moi
Nema
mi
do
tebe
nikoga
Il
n'y
a
personne
comme
toi
Ni
za
što
te
ne
dam
ja
Je
ne
te
donnerai
jamais
pour
rien
au
monde
S
tobom
je
sunce
toplije
Avec
toi,
le
soleil
est
plus
chaud
I
dušu
ogrije
Et
réchauffe
l'âme
Nema
mi
do
tebe
nikoga
Il
n'y
a
personne
comme
toi
Sa
tobom
želim
biti
ja
Je
veux
être
avec
toi
S
tobom
se
dani
pozlatili
Avec
toi,
les
jours
sont
dorés
I
sreću
mi
vratili
Et
le
bonheur
est
revenu
à
moi
S
tobom
se
dani
pozlatili
Avec
toi,
les
jours
sont
dorés
I
sreću
mi
vratili
Et
le
bonheur
est
revenu
à
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.