Nikad Ti Necu Reci Zbogom - Mišo Kovač перевод на русский

Nikad Ti Necu Reci Zbogom

Od tebe mi osta bezbroj sitnica
Ljubavi prazna sjena me prati
Dok nebom leti zakašnjela ptica
Shvaćam da više nemam ti što dati

U zaklon bježimo i oboje smo mokri
K'o nekada šetamo, dok kiša lije
K'o lišće pute naše, zaborav sad pokri
Prošlost se vratila, a ljubav nije
A ljubav nije

Nikad ti neću reći zbogom
Jer rastanci su tužni, dok padaju kiše
Mi jedno drugom nismo ništa dužni
Hodamo polako, a volim te sve tiše

Nikad ti neću reći zbogom
Jer rastanci su tužni, dok padaju kiše
Mi jedno drugom nismo ništa dužni
Hodamo polako, a volim te sve tiše

Nikad za ništa tako kasno nije
Kao za ljubav, kad jednom ode
Nije nam više, nije kao prije
Mi lađe smo dvije, što nikud ne brode

U zaklon bježimo i oboje smo mokri
K'o nekada šetamo, dok kiša lije
K'o lišće pute naše, zaborav sad pokri
Prošlost se vratila, a ljubav nije
A ljubav nije

Nikad ti neću reći zbogom
Jer rastanci su tužni, dok padaju kiše
Mi jedno drugom nismo ništa dužni
Hodamo polako, a volim te sve tiše

Nikad ti neću reći zbogom
Jer rastanci su tužni, dok padaju kiše
Mi jedno drugom nismo ništa dužni
Hodamo polako, a volim te sve tiše

Mi jedno drugom nismo ništa dužni
Hodamo polako, a volim te sve tiše
Mi jedno drugom nismo ništa dužni
Hodamo polako, a volim te sve tiše

Никогда не скажу тебе «Прощай»

От тебя осталось мне множество мелочей
Тень любви пустая следует за мной
И пока в небе птица запоздалая летит
Я понимаю — больше не могу дать тебе ничего

Мы бежим в укрытие, и оба мы мокры
Как когда-то гуляем под дождём
Как листву, наши пути забвение накрыло
Прошлое вернулось, но любви в нём нет
Но любви в нём нет

Никогда не скажу тебе «Прощай»
Расставания грустны, когда дожди льют
Мы друг другу ничем не обязаны
Идём медленно, а люблю тебя всё тише

Никогда не скажу тебе «Прощай»
Расставания грустны, когда дожди льют
Мы друг другу ничем не обязаны
Идём медленно, а люблю тебя всё тише

Никогда ни для чего не бывает так поздно
Как для любви, когда она уходит
Теперь не так, как было раньше
Мы две лодки, что никуда не плывут

Мы бежим в укрытие, и оба мы мокры
Как когда-то гуляем под дождём
Как листву, наши пути забвение накрыло
Прошлое вернулось, но любви в нём нет
Но любви в нём нет

Никогда не скажу тебе «Прощай»
Расставания грустны, когда дожди льют
Мы друг другу ничем не обязаны
Идём медленно, а люблю тебя всё тише

Никогда не скажу тебе «Прощай»
Расставания грустны, когда дожди льют
Мы друг другу ничем не обязаны
Идём медленно, а люблю тебя всё тише

Мы друг другу ничем не обязаны
Идём медленно, а люблю тебя всё тише
Мы друг другу ничем не обязаны
Идём медленно, а люблю тебя всё тише