Nježni Jecaj Gitare - Mišo Kovač перевод на немецкий

Nježni Jecaj Gitare

Na svijetu ja nikog nemam, ni ženu ni druga
Da bolnu mi tješi dušu, kad slomi je tuga
Na svijetu ja ništa nemam, al' plakati neću
Što sudbina meni uze i ljubav i sreću

Nježni jecaj gitare mene vodi u daleki kraj
Nježni jecaj gitare mene vraća u zavičaj
Nježni jecaj gitare, serenada što vraća mi mir
Plači, plači gitaro, pomozi srcu da preboli

Na svijetu ja ništa nemam, al' plakati neću
Što sudbina meni uze i ljubav i sreću

Nježni jecaj gitare mene vodi u daleki kraj
Nježni jecaj gitare mene vraća u zavičaj
Nježni jecaj gitare, serenada što vraća mi mir
Plači, plači gitaro, pomozi srcu da preboli

Plači, plači gitaro, pomozi srcu da ozdravi

Sanftes Schluchzen der Gitarre

Auf dieser Welt hab' ich niemanden, keine Frau und keinen Freund
Der meine kranke Seele tröstet, wenn Kummer sie bricht
Auf dieser Welt hab' ich nichts, doch ich werde nicht weinen
Was mir das Schicksal nahm, die Liebe und das Glück

Sanftes Schluchzen der Gitarre führt mich in ein fernes Land
Sanftes Schluchzen der Gitarre bringt mich heim ins Heimatland
Sanftes Schluchzen der Gitarre, eine Serenade, die mir Frieden bringt
Weine, weine, Gitarre, hilf dem Herzen, damit es heilt

Auf dieser Welt hab' ich nichts, doch ich werde nicht weinen
Was mir das Schicksal nahm, die Liebe und das Glück

Sanftes Schluchzen der Gitarre führt mich in ein fernes Land
Sanftes Schluchzen der Gitarre bringt mich heim ins Heimatland
Sanftes Schluchzen der Gitarre, eine Serenade, die mir Frieden bringt
Weine, weine, Gitarre, hilf dem Herzen, damit es heilt

Weine, weine, Gitarre, hilf dem Herzen, dass es gesundet