Noćas Si Lijepa - Mišo Kovač перевод на русский

Noćas Si Lijepa

Ne kaži ništa jer dobro nije
Ne kaži ništa, večeras šuti
Slušajmo skupa kišu što pada
Što pere lice pustoga grada

Ne traži noćas ljubavi više
Nisam u stanju da pružim ti još
Samo me čvršće stisni za ruku
Za nama dan je, težak i loš

Noćas si lijepa k'o nikad prije
Pusti tišinu nek' sama priča
Noćas je šutnja sve što nas veže
Ne pitaj ništa, bit' će još teže

Ne krivi sebe, ne plači više
To nije ono što volim u tebi
Okreni ploču, poželi nešto
Ali, ne reci, čuvaj u sebi

Noćas si lijepa k'o nikad prije
Pusti tišinu nek' sama priča
Noćas je šutnja sve što nas veže
Ne pitaj ništa, bit' će još teže

Noćas si lijepa k'o nikad prije
Pusti tišinu nek' sama priča
Noćas je šutnja sve što nas veže
Ne pitaj ništa, bit' će još teže

Noćas si lijepa k'o nikad prije
Pusti tišinu nek' sama priča
Noćas je šutnja sve što nas veže
Ne pitaj ništa, bit' će još teže

Noćas si lijepa k'o nikad prije
Pusti tišinu nek' sama priča
Noćas je šutnja sve što nas veže

Ты сегодня прекрасна

Не говори ничего, ибо лучше молчать
Не говори ничего, просто замолчи сейчас
Давай вместе послушаем, как дождь стучит
Как он омывает лицо пустого города

Не ищи любви в эту ночь, не надо
Я не в состоянии дать тебе больше
Просто крепче сожми мою руку
Позади день, тяжёлый и злой

Ты сегодня прекрасна, как никогда
Пусть тишина сама заговорит
Сегодня молчание — всё, что нас связывает
Не спрашивай ни о чём, станет лишь тяжелей

Не вини себя, не плачь больше
Это не то, что я люблю в тебе
Переверни пластинку, загадай что-то
Но не говори, храни в себе

Ты сегодня прекрасна, как никогда
Пусть тишина сама заговорит
Сегодня молчание — всё, что нас связывает
Не спрашивай ни о чём, станет лишь тяжелей

Ты сегодня прекрасна, как никогда
Пусть тишина сама заговорит
Сегодня молчание — всё, что нас связывает
Не спрашивай ни о чём, станет лишь тяжелей

Ты сегодня прекрасна, как никогда
Пусть тишина сама заговорит
Сегодня молчание — всё, что нас связывает
Не спрашивай ни о чём, станет лишь тяжелей

Ты сегодня прекрасна, как никогда
Пусть тишина сама заговорит
Сегодня молчание — всё, что нас связывает