Текст и перевод песни Mišo Kovač - Obala Mojih Snova

Obala Mojih Snova

Ja te ne obasipam
Lepim recima
Pa se tebi cini
Da te volim malo
Kunem ti se svojim ocima
Da mi odes srce bi mi stalo
Ti si zvezda mojih snova
Mesto nam je ispod jednog krova
Zasto ljubav da dokazujem
Vise te volim nego sto pokazujem
Ti si zvezda mojih snova
Mesto nam je ispod jednog krova
Zasto ljubav da dokazujem
Vise te volim nego sto pokazujem
Tobom je ovladao takav osjecaj
Da ja tebe sada protiv srca ljubim
Otimas mi srcu uzdisaj
Kao nikad ja ti sebe nudim
Ti si zvezda mojih snova
Mesto nam je ispod jednog krova
Zasto ljubav da dokazujem
Vise te volim nego sto pokazujem
Ti si zvezda mojih snova
Mesto nam je ispod jednog krova
Zasto ljubav da dokazujem
Vise te volim nego sto pokazujem
Spleti prsten ljubavi s mojim prstima
Ja ti rame dajem da na njemu sanjas
Ostanimo tako satima
Ah te srece glavu da ne sklanjas
Ti si zvezda mojih snova
Mesto nam je ispod jednog krova
Zasto ljubav da dokazujem
Vise te volim nego sto pokazujem
Ti si zvezda mojih snova
Mesto nam je ispod jednog krova
Zasto ljubav da dokazujem
Vise te volim nego sto pokazujem.

Le rivage de mes rêves

Je ne te couvre pas
De belles paroles
Et tu penses
Que je t'aime peu
Je te jure par mes yeux
Si tu partais, mon cœur s'arrêterait
Tu es l'étoile de mes rêves
Notre place est sous un même toit
Pourquoi devrais-je prouver mon amour ?
Je t'aime plus que je ne le montre
Tu es l'étoile de mes rêves
Notre place est sous un même toit
Pourquoi devrais-je prouver mon amour ?
Je t'aime plus que je ne le montre
Tu as pris possession de mon cœur
Je t'aime maintenant malgré mon cœur
Tu me ravies le souffle
Je me donne à toi comme jamais
Tu es l'étoile de mes rêves
Notre place est sous un même toit
Pourquoi devrais-je prouver mon amour ?
Je t'aime plus que je ne le montre
Tu es l'étoile de mes rêves
Notre place est sous un même toit
Pourquoi devrais-je prouver mon amour ?
Je t'aime plus que je ne le montre
Tresse l'anneau de l'amour avec mes doigts
Je te donne mon épaule pour rêver
Restons ainsi des heures
Oh, cette chance, ne baisse pas la tête
Tu es l'étoile de mes rêves
Notre place est sous un même toit
Pourquoi devrais-je prouver mon amour ?
Je t'aime plus que je ne le montre
Tu es l'étoile de mes rêves
Notre place est sous un même toit
Pourquoi devrais-je prouver mon amour ?
Je t'aime plus que je ne le montre.