Od Svega Te Volim Više - Mišo Kovač перевод на немецкий

Od Svega Te Volim Više

Volim te suncem kad u trenu bljesne
Od koga lice zarumeni cijelo
Volim te ludo svakim stihom pjesme
Dodirom usne koji budi tijelo

Volim te rosom jutarnjom, što blista
Ljubavi moja, nevidljiva tajno
Volim te nježnim drvećem što lista
Volim te, dušo, volim te beskrajno

Od svega te volim jače
Moje srce s tobom diše
Od svega si meni draža
Od svega te volim više

Od svega te volim jače
Moje srce s tobom diše
Od svega si meni draža
Od svega te volim više

Volim te srcem prepunim sreće
Što samo za nas sniva nove pute
Volim te divlje kad spusti se veče'
Pa ruke same traže te i slute

Volim te suzom, ranom punom boli
Kad se, bez tebe, k'o more zapjeni
O, volim te, toliko te volim
Da zauvijek ćeš ostati u meni

Od svega te volim jače
Moje srce s tobom diše
Od svega si meni draža
Od svega te volim više

Od svega te volim jače
Moje srce s tobom diše
Od svega si meni draža
Od svega te volim više

Von allem liebe ich dich mehr

Ich liebe dich wie die Sonne, die in einem Moment aufblitzt
Von der das ganze Gesicht errötet
Ich liebe dich verrückt mit jedem Vers des Liedes
Mit der Berührung der Lippen, die den Körper weckt

Ich liebe dich wie den Morgentau, der glänzt
Meine Liebe, unsichtbar und geheim
Ich liebe dich wie die zarten Bäume, die blättern
Ich liebe dich, meine Seele, ich liebe dich unendlich

Von allem liebe ich dich stärker
Mein Herz atmet mit dir
Von allem bist du mir lieber
Von allem liebe ich dich mehr

Von allem liebe ich dich stärker
Mein Herz atmet mit dir
Von allem bist du mir lieber
Von allem liebe ich dich mehr

Ich liebe dich mit einem Herzen voller Glück
Das nur für uns neue Wege träumt
Ich liebe dich wild, wenn der Abend hereinbricht
Und die Hände dich von selbst suchen und erahnen

Ich liebe dich mit einer Träne, einer Wunde voller Schmerz
Wenn sie sich ohne dich wie das Meer schäumt
Oh, ich liebe dich, so sehr liebe ich dich
Dass du für immer in mir bleiben wirst

Von allem liebe ich dich stärker
Mein Herz atmet mit dir
Von allem bist du mir lieber
Von allem liebe ich dich mehr

Von allem liebe ich dich stärker
Mein Herz atmet mit dir
Von allem bist du mir lieber
Von allem liebe ich dich mehr