Od Života Digao Sam Ruke - Mišo Kovač перевод на немецкий

Od Života Digao Sam Ruke

Ja sam prošao svoje, života dotak'o dno
Više nema se kamo, al' koga tiče se to
Nisam išao cestom, kao i drugi svi
Čiji sam, gdje mi je mjesto, moj Bože reci mi

Od života digao sam ruke
Ništa više ne vidim u njemu
Nadati se nemam kome
Radovat' se nemam čemu

Od života digao sam ruke
Ništa više ne vidim u njemu
Nadati se nemam kome
Radovat' se nemam čemu

Ja sam prošao svoje, zadnji svoj platio dug
Više nama se kamo, više nema se kud
Nisam išao cestom, kao i drugi svi
Čiji sam, gdje mi je mjesto, moj Bože reci mi

Od života digao sam ruke
Ništa više ne vidim u njemu
Nadati se nemam kome
Radovat' se nemam čemu

Od života digao sam ruke
Ništa više ne vidim u njemu
Nadati se nemam kome
Radovat' se nemam čemu

Nadati se nemam kome
Radovat' se nemam čemu

Vom Leben hob ich die Hände

Ich habe mein Eigenes durchlebt, des Lebens Grund berührt
Es gibt kein Weiter mehr, doch wen kümmert das schon
Ich ging nicht den Weg wie all die anderen
Wessen bin ich, wo ist mein Platz, mein Gott, sag es mir

Vom Leben hob ich die Hände
Ich seh nichts mehr darin
Ich habe niemanden, auf den ich hoffen kann
Ich habe nichts, worüber ich mich freuen kann

Vom Leben hob ich die Hände
Ich seh nichts mehr darin
Ich habe niemanden, auf den ich hoffen kann
Ich habe nichts, worüber ich mich freuen kann

Ich habe mein Eigenes durchlebt, meine letzte Schuld beglichen
Es gibt kein Weiter mehr, kein Wohin mehr
Ich ging nicht den Weg wie all die anderen
Wessen bin ich, wo ist mein Platz, mein Gott, sag es mir

Vom Leben hob ich die Hände
Ich seh nichts mehr darin
Ich habe niemanden, auf den ich hoffen kann
Ich habe nichts, worüber ich mich freuen kann

Vom Leben hob ich die Hände
Ich seh nichts mehr darin
Ich habe niemanden, auf den ich hoffen kann
Ich habe nichts, worüber ich mich freuen kann

Ich habe niemanden, auf den ich hoffen kann
Ich habe nichts, worüber ich mich freuen kann