Odlazi Jos Jedno Ljeto - Mišo Kovač перевод на немецкий

Odlazi Jos Jedno Ljeto

(U-u-u-u-u, ha, ha-a-a-a-a)

Opet more divlja na pješćanoj plaži
K'o da želi naše tragove da zbriše
Uzalud nas zove, uzalud nas traži
Ne volim te više, ne voliš me više

Nježan šapat lišća, dalek glas u noći
Umorni krik ptice, što tišinu reže
Tvoje sretno lice, užarene oči
Ničeg više nema, ništa nas ne veže

Odlazi još jedno ljeto i odnosi što je dalo
Ostaje nam uspomena, uspomena, tako malo
Odlazi još jedno ljeto, već nam prijete prve kiše
Ostaje nam uspomena, uspomena i ništa više

(U-u-u-u-u, ha, ha-a-a-a)

Kap usnule kiše, svjetlo kasnog broda
Ulovljene zvijezde, razapete mreže
Sve je samo vjetar, sve je samo voda
Ničeg više nema, ništa nas ne veže

Nježan šapat lišća, dalek glas u noći
Umorni krik ptice, što tišinu reže
Tvoje sretno lice, užarene oči
Ničeg više nema, ništa nas ne veže

Odlazi još jedno ljeto i odnosi što je dalo
Ostaje nam uspomena, uspomena, tako malo
Odlazi još jedno ljeto, već nam prijete prve kiše
Ostaje nam uspomena, uspomena i ništa više

Odlazi još jedno ljeto i odnosi što je dalo
Ostaje nam uspomena, uspomena, tako malo
Odlazi još jedno ljeto, već nam prijete prve kiše
Ostaje nam uspomena, uspomena i ništa više

Noch ein Sommer geht

(U-u-u-u-u, ha, ha-a-a-a-a)

Wieder tobt das Meer am sandigen Strand
Als wollte es unsere Spuren verwischen
Vergebens ruft es uns, vergebens sucht es uns
Ich liebe dich nicht mehr, du liebst mich nicht mehr

Zartes Blätterflüstern, ferne Stimme in der Nacht
Müder Vogelschrei, der die Stille zerschneidet
Dein glückliches Gesicht, deine glühenden Augen
Nichts ist mehr da, nichts verbindet uns

Noch ein Sommer geht und nimmt mit, was er gab
Bleibt nur die Erinnerung, Erinnerung, so wenig
Noch ein Sommer geht, schon drohen die ersten Regenschauer
Bleibt nur die Erinnerung, Erinnerung und nichts mehr

(U-u-u-u-u, ha, ha-a-a-a)

Tropfen schlafenden Regens, Licht eines späten Bootes
Eingefangene Sterne, ausgespannte Netze
Alles ist nur Wind, alles ist nur Wasser
Nichts ist mehr da, nichts verbindet uns

Zartes Blätterflüstern, ferne Stimme in der Nacht
Müder Vogelschrei, der die Stille zerschneidet
Dein glückliches Gesicht, deine glühenden Augen
Nichts ist mehr da, nichts verbindet uns

Noch ein Sommer geht und nimmt mit, was er gab
Bleibt nur die Erinnerung, Erinnerung, so wenig
Noch ein Sommer geht, schon drohen die ersten Regenschauer
Bleibt nur die Erinnerung, Erinnerung und nichts mehr

Noch ein Sommer geht und nimmt mit, was er gab
Bleibt nur die Erinnerung, Erinnerung, so wenig
Noch ein Sommer geht, schon drohen die ersten Regenschauer
Bleibt nur die Erinnerung, Erinnerung und nichts mehr