Oprosti Mi, Ti Gitaro - Mišo Kovač перевод на русский

Oprosti Mi, Ti Gitaro

Oprosti mi, ti gitaro, što u tvoje žice diram
Noćas želim nevjernici zadnju pjesmu da odsviram
Ne vjerujem suncu žarkom da me neće ogrijati
A ni tebi, moja draga, da se nećeš pokajati
A ni tebi, moja draga, da se nećeš pokajati

Proklet bio svaki onaj tko u tuđu ljubav dira
Ne imao nikad sreće, nemala mu duša mira
Proklet bio svaki onaj tko u tuđu ljubav dira
Ne imao nikad sreće, nemala mu duša mira

Ne vjerujem suncu žarkom da me neće ogrijati
A ni tebi, moja draga, da se nećeš pokajati
A ni tebi, moja draga, da se nećeš pokajati

Proklet bio svaki onaj tko u tuđu ljubav dira
Ne imao nikad sreće, nemala mu duša mira
Proklet bio svaki onaj tko u tuđu ljubav dira
Ne imao nikad sreće, nemala mu duša mira

Ne imao nikad sreće

Прости мне, гитара

Прости мне, гитара, что трогаю твои струны
Сегодня хочу сыграть последнюю песню неверной
Не верю я солнцу жаркому, что не согреет меня
И не верю тебе, моя дорогая, что ты не раскаешься
И не верю тебе, моя дорогая, что ты не раскаешься

Проклят будь тот, кто в чужую любовь вмешается
Не видать ему счастья, не знать его душе покоя
Проклят будь тот, кто в чужую любовь вмешается
Не видать ему счастья, не знать его душе покоя

Не верю я солнцу жаркому, что не согреет меня
И не верю тебе, моя дорогая, что ты не раскаешься
И не верю тебе, моя дорогая, что ты не раскаешься

Проклят будь тот, кто в чужую любовь вмешается
Не видать ему счастья, не знать его душе покоя
Проклят будь тот, кто в чужую любовь вмешается
Не видать ему счастья, не знать его душе покоя

Не видать ему счастья