Ostala Si Uvijek Ista - Mišo Kovač перевод на немецкий

Ostala Si Uvijek Ista

Odavno već nisam mislio o tebi
Među nama dani i godine stoje
Nikada te više pronašao nebi
Da se jučer nismo vidjeli nas dvoje

Stigao sam kasno, stajao na cesti
I slučajno tebe ugledao tada
Ni slutili nismo da ćemo se sresti
Pod svjetlima ovog bezimenog grada

Pričaš mi o svemu, hodamo polako
Odavno se nismo isplakali tako
Ostala si uvijek ista
I ove suze na licu tvom
Ostala si uvijek ista
Jedina žena na putu mom
Ostala si uvijek ista

Stigao sam kasno, stajao na cesti
I slučajno tebe ugledao tada
Ni slutili nismo da ćemo se sresti
Pod svjetlima ovog bezimenog grada

Pričaš mi o svemu hodamo polako
Odavno se nismo isplakali tako
Ostala si uvijek ista
I ove suze na licu tvom
Ostala si uvijek ista
Jedina žena na putu mom
Ostala si uvijek ista

Du Bist Immer Dieselbe Geblieben

Lange schon dachte ich nicht an dich
Zwischen uns stehen Tage und Jahre
Niemals hätte ich dich wiedergefunden
Hätten wir uns gestern nicht gesehen, wir beide

Ich kam spät an, stand auf der Straße
Und sah dich zufällig damals
Wir ahnten nicht, dass wir uns treffen würden
Unter den Lichtern dieser namenlosen Stadt

Du erzählst mir von allem, wir gehen langsam
Lange haben wir nicht so geweint
Du bist immer dieselbe geblieben
Und diese Tränen auf deinem Gesicht
Du bist immer dieselbe geblieben
Die einzige Frau auf meinem Weg
Du bist immer dieselbe geblieben

Ich kam spät an, stand auf der Straße
Und sah dich zufällig damals
Wir ahnten nicht, dass wir uns treffen würden
Unter den Lichtern dieser namenlosen Stadt

Du erzählst mir von allem, wir gehen langsam
Lange haben wir nicht so geweint
Du bist immer dieselbe geblieben
Und diese Tränen auf deinem Gesicht
Du bist immer dieselbe geblieben
Die einzige Frau auf meinem Weg
Du bist immer dieselbe geblieben