Текст и перевод песни Mišo Kovač - Ostala Si Uvijek Ista
Odavno
već
nisam
mislio
o
tebi
Давно
уже
я
не
думал
о
тебе,
Među
nama
dani
i
godine
stoje
Между
нами
дни
и
годы
пролегли.
Nikada
te
više
pronašao
nebi
Никогда
бы
больше
не
нашёл
тебя
я,
Da
se
jučer
nismo
vidjeli
nas
dvoje
Если
б
вчера
мы
не
встретились
с
тобой.
Stigao
sam
kasno,
stajao
na
cesti
Пришёл
я
поздно,
стоял
на
мостовой
I
slučajno
tebe
ugledao
tada
И
случайно
тебя
увидел
тогда.
Ni
slutili
nismo
da
ćemo
se
sresti
Мы
и
не
думали,
что
встретимся
с
тобой
Pod
svjetlima
ovog
bezimenog
grada
Под
огнями
этого
безымянного
города.
Pričaš
mi
o
svemu,
hodamo
polako
Ты
рассказываешь
мне
обо
всём,
идём
мы
не
спеша,
Odavno
se
nismo
isplakali
tako
Давно
мы
так
не
плакали
с
тобой.
Ostala
si
uvijek
ista
Ты
осталась
прежней,
I
ove
suze
na
licu
tvom
И
эти
слёзы
на
лице
твоём...
Ostala
si
uvijek
ista
Ты
осталась
прежней,
Jedina
žena
na
putu
mom
Единственная
женщина
на
моём
пути.
Ostala
si
uvijek
ista
Ты
осталась
прежней.
Stigao
sam
kasno,
stajao
na
cesti
Пришёл
я
поздно,
стоял
на
мостовой
I
slučajno
tebe
ugledao
tada
И
случайно
тебя
увидел
тогда.
Ni
slutili
nismo
da
ćemo
se
sresti
Мы
и
не
думали,
что
встретимся
с
тобой
Pod
svjetlima
ovog
bezimenog
grada
Под
огнями
этого
безымянного
города.
Pričaš
mi
o
svemu
hodamo
polako
Ты
рассказываешь
мне
обо
всём,
идём
мы
не
спеша,
Odavno
se
nismo
isplakali
tako
Давно
мы
так
не
плакали
с
тобой.
Ostala
si
uvijek
ista
Ты
осталась
прежней,
I
ove
suze
na
licu
tvom
И
эти
слёзы
на
лице
твоём...
Ostala
si
uvijek
ista
Ты
осталась
прежней,
Jedina
žena
na
putu
mom
Единственная
женщина
на
моём
пути.
Ostala
si
uvijek
ista
Ты
осталась
прежней.
Оцените перевод
1
Dobri Judi
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.