Ovo Je Moja Sudbina - Mišo Kovač перевод на немецкий

Ovo Je Moja Sudbina

Molio sam sve Bogove svijeta
Da te noćas meni vrate
Dijeli nas dušo godina duga
Ja još uvijek mislim na te

Noćas sam prsten darovao moru
Jedna je zvijezda negdje pala
Jedino što sam poželjeti stig'o
Koliko te volim kad bi znala
Jedino što sam poželjeti stig'o
Koliko te volim kad bi znala

To je moja sudbina, ja je kleti neću
Što mi je odnijela tebe, ljubav i sreću
To je moja sudbina, ja je kleti ne mogu
Što mi je donijela samo bol i tugu

Noćas sam prsten darovao moru
Jedna je zvijezda negdje pala
Jedino što sam poželjeti stig'o
Koliko te volim kad bi znala
Jedino što sam poželjeti stig'o
Koliko te volim kad bi znala

To je moja sudbina, ja je kleti neću
Što mi je odnijela tebe, ljubav i sreću
To je moja sudbina, ja je kleti ne mogu
Što mi je donijela samo bol i tugu

To je moja sudbina, ja je kleti neću
Što mi je odnijela tebe, ljubav i sreću
To je moja sudbina, ja je kleti ne mogu

Das Ist Mein Schicksal

Ich habe alle Götter dieser Welt angefleht
Dass sie dich heute Nacht mir zurückbringen
Trennen uns, Seele, Jahre lang
Ich denk noch immer an dich

Heute Nacht schenkte ich dem Meer einen Ring
Irgendwo ist ein Stern gefallen
Das Einzige, was ich mir noch wünschen konnte
Wie sehr ich dich liebe, wenn du es wüsstest
Das Einzige, was ich mir noch wünschen konnte
Wie sehr ich dich liebe, wenn du es wüsstest

Das ist mein Schicksal, ich werde es nicht verfluchen
Dass es mir dich, Liebe und Glück genommen hat
Das ist mein Schicksal, ich kann es nicht verfluchen
Dass es mir nur Schmerz und Trauer gebracht hat

Heute Nacht schenkte ich dem Meer einen Ring
Irgendwo ist ein Stern gefallen
Das Einzige, was ich mir noch wünschen konnte
Wie sehr ich dich liebe, wenn du es wüsstest
Das Einzige, was ich mir noch wünschen konnte
Wie sehr ich dich liebe, wenn du es wüsstest

Das ist mein Schicksal, ich werde es nicht verfluchen
Dass es mir dich, Liebe und Glück genommen hat
Das ist mein Schicksal, ich kann es nicht verfluchen
Dass es mir nur Schmerz und Trauer gebracht hat

Das ist mein Schicksal, ich werde es nicht verfluchen
Dass es mir dich, Liebe und Glück genommen hat
Das ist mein Schicksal, ich kann es nicht verfluchen