Pokušajmo Još Jednom - Mišo Kovač перевод на немецкий

Pokušajmo Još Jednom

Razmisli još jednom o svemu
I prebrzo ničemu ne sudi
Vrijedilo bi pokušati opet
Kao da smo, možda, drugi ljudi

Razmisli još jednom o tome
Vrijedilo bi, ništa nas ne stoji
Prije nego zaborav se javi
Prije nego krenemo kud koji

Pokušajmo još jednom, k'o ljudi
Što se nađu slučajno na cesti
Pokušajmo, ne znajući ništa
Ni da nam je suđeno se sresti

Pokušajmo još jednom, k'o ljudi
Što se nađu slučajno na cesti
Pokušajmo, ne znajući ništa
Ni da nam je suđeno se sresti

Razmisli i nikud ne žuri
Za odlazak vremena ćeš naći
Pokušajmo, možda i ne kreneš
Možda shvatiš što mi sve to znači

Pokušajmo još jednom, k'o ljudi
Što se nađu slučajno na cesti
Pokušajmo, ne znajući ništa
Ni da nam je suđeno se sresti

Pokušajmo još jednom, k'o ljudi
Što se nađu slučajno na cesti
Pokušajmo, ne znajući ništa
Ni da nam je suđeno se sresti

Versuchen wir es noch einmal

Denk noch einmal über alles nach
Und urteile nicht zu schnell über nichts
Es wäre es wert, es noch einmal zu versuchen
Als wären wir vielleicht andere Menschen

Denk noch einmal darüber nach
Es wäre es wert, nichts hält uns auf
Bevor die Vergessenheit eintrifft
Bevor wir uns in verschiedene Richtungen verabschieden

Lass uns es noch einmal versuchen, wie Menschen
Die sich zufällig auf der Straße treffen
Lass uns es versuchen, ohne etwas zu wissen
Nicht einmal, dass wir bestimmt sind, uns zu begegnen

Lass uns es noch einmal versuchen, wie Menschen
Die sich zufällig auf der Straße treffen
Lass uns es versuchen, ohne etwas zu wissen
Nicht einmal, dass wir bestimmt sind, uns zu begegnen

Denk nach und eile nirgendwohin
Zum Gehen wirst du Zeit finden
Lass es uns versuchen, vielleicht gehst du nicht
Vielleicht verstehst du dann, was das alles bedeutet

Lass uns es noch einmal versuchen, wie Menschen
Die sich zufällig auf der Straße treffen
Lass uns es versuchen, ohne etwas zu wissen
Nicht einmal, dass wir bestimmt sind, uns zu begegnen

Lass uns es noch einmal versuchen, wie Menschen
Die sich zufällig auf der Straße treffen
Lass uns es versuchen, ohne etwas zu wissen
Nicht einmal, dass wir bestimmt sind, uns zu begegnen