Pokušajmo Još Jednom - Mišo Kovačперевод на русский
Razmisli
još
jednom
o
svemu
Подумай
ещё
раз
обо
всём
I
prebrzo
ničemu
ne
sudi
И
не
спеши
судить
так
строго
Vrijedilo
bi
pokušati
opet
Стоило
бы
попробовать
снова
Kao
da
smo,
možda,
drugi
ljudi
Как
будто
мы
другие
люди
Razmisli
još
jednom
o
tome
Подумай
ещё
раз
об
этом
Vrijedilo
bi,
ništa
nas
ne
stoji
Стоило
бы,
нам
не
мешает
Prije
nego
zaborav
se
javi
Прежде
чем
забвение
настанет
Prije
nego
krenemo
kud
koji
Прежде
чем
пути
разлучат
Pokušajmo
još
jednom,
k'o
ljudi
Попробуем
ещё
раз,
как
люди
Što
se
nađu
slučajno
na
cesti
Что
встретились
случайно
на
пути
Pokušajmo,
ne
znajući
ništa
Попробуем,
не
зная
ничего
Ni
da
nam
je
suđeno
se
sresti
И
что
нам
суждено
сойтись
Pokušajmo
još
jednom,
k'o
ljudi
Попробуем
ещё
раз,
как
люди
Što
se
nađu
slučajno
na
cesti
Что
встретились
случайно
на
пути
Pokušajmo,
ne
znajući
ništa
Попробуем,
не
зная
ничего
Ni
da
nam
je
suđeno
se
sresti
И
что
нам
суждено
сойтись
Razmisli
i
nikud
ne
žuri
Подумай
и
никуда
не
спеши
Za
odlazak
vremena
ćeš
naći
Для
ухода
время
ты
найдёшь
Pokušajmo,
možda
i
ne
kreneš
Попробуем,
вдруг
ты
останешься
Možda
shvatiš
što
mi
sve
to
znači
Вдруг
поймёшь,
что
это
значит
Pokušajmo
još
jednom,
k'o
ljudi
Попробуем
ещё
раз,
как
люди
Što
se
nađu
slučajno
na
cesti
Что
встретились
случайно
на
пути
Pokušajmo,
ne
znajući
ništa
Попробуем,
не
зная
ничего
Ni
da
nam
je
suđeno
se
sresti
И
что
нам
суждено
сойтись
Pokušajmo
još
jednom,
k'o
ljudi
Попробуем
ещё
раз,
как
люди
Što
se
nađu
slučajno
na
cesti
Что
встретились
случайно
на
пути
Pokušajmo,
ne
znajući
ništa
Попробуем,
не
зная
ничего
Ni
da
nam
je
suđeno
se
sresti
И
что
нам
суждено
сойтись
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.