Proljeće Je, Meni Nije - Mišo Kovač перевод на немецкий

Proljeće Je, Meni Nije

Proljeće je, meni nije, svima toplo je
Kao ptica tu u duši, zima skrila se
Proljeće je, meni nije, svima toplo je
Moja ljubav uvela k'o lišće jesenje

Sa mnom i sa tugom zapjevajte svi
Jer u mome griješnom srcu
Nema radosti, nema ljubavi
Jer u mome griješnom srcu
Nema radosti, nema ljubavi

Proljeće je, meni nije, svima toplo je
Moja ljubav uvela k'o lišće jesenje

Sa mnom i sa tugom zapjevajte svi
Jer u mome griješnom srcu
Nema radosti, nema ljubavi
Jer u mome griješnom srcu
Nema radosti, nema ljubavi

Sa mnom i sa tugom zapjevajte svi
Jer u mome griješnom srcu
Nema radosti, nema ljubavi
Jer u mome griješnom srcu
Nema radosti, nema ljubavi

Es ist Frühling, aber nicht für mich

Es ist Frühling, aber nicht für mich, allen ist es warm
Wie ein Vogel hier in der Seele, hat sich der Winter versteckt
Es ist Frühling, aber nicht für mich, allen ist es warm
Meine Liebe ist verwelkt wie Herbstlaub

Singt mit mir und mit dem Kummer alle
Denn in meinem sündigen Herzen
Gibt es keine Freude, keine Liebe
Denn in meinem sündigen Herzen
Gibt es keine Freude, keine Liebe

Es ist Frühling, aber nicht für mich, allen ist es warm
Meine Liebe ist verwelkt wie Herbstlaub

Singt mit mir und mit dem Kummer alle
Denn in meinem sündigen Herzen
Gibt es keine Freude, keine Liebe
Denn in meinem sündigen Herzen
Gibt es keine Freude, keine Liebe

Singt mit mir und mit dem Kummer alle
Denn in meinem sündigen Herzen
Gibt es keine Freude, keine Liebe
Denn in meinem sündigen Herzen
Gibt es keine Freude, keine Liebe