Propinju Se Dušom Jedra - Mišo Kovač перевод на русский

Propinju Se Dušom Jedra

Noćas će te nosit' lađa u svitanje nove zore
Ponovo će tvoje tijelo oplakivat' toplo more
Jer je ljubav kao sunce, umire i opet se rađa
Propinju se dušom jedra, bez kormila plovi lađa

Propinju se dušom jedra, sa suzama čeka zora
Pjene se i šume njedra zanosnoga plavog mora
Propinju se dušom jedra, sa suzama čeka zora
Pjene se i šume njedra zanosnoga plavog mora

A oluje kratko traju, nestaje ih istog trena
Čim osjetiš da si zrela, čim osjetiš da si žena
Jer je ljubav kao sunce, umire i opet se rađa
Propinju se dušom jedra, bez kormila plovi lađa

Propinju se dušom jedra, sa suzama čeka zora
Pjene se i šume njedra zanosnoga plavog mora
Propinju se dušom jedra, sa suzama čeka zora
Pjene se i šume njedra zanosnoga plavog mora

(Propinju se dušom jedra)

Пробираются паруса душой

Сегодня ночью унесёт тебя ладья навстречу новому рассвету
И снова твоё тело обовьёт тепло морской волны приветом
Ведь любовь, как солнце, умирает, но вновь рождается снова
Пробираются паруса душой, без руля плывёт ладья сурова

Пробираются паруса душой, сквозь слёзы ждёт рассвета заря
Пенятся и шепчутся волны восторженного синего моря
Пробираются паруса душой, сквозь слёзы ждёт рассвета заря
Пенятся и шепчутся волны восторженного синего моря

Но бури длятся лишь мгновенье, исчезают в миг они
Как почувствуешь, что зрела ты, как поймёшь, что ты — жена
Ведь любовь, как солнце, умирает, но вновь рождается снова
Пробираются паруса душой, без руля плывёт ладья сурова

Пробираются паруса душой, сквозь слёзы ждёт рассвета заря
Пенятся и шепчутся волны восторженного синего моря
Пробираются паруса душой, сквозь слёзы ждёт рассвета заря
Пенятся и шепчутся волны восторженного синего моря

(Пробираются паруса душой)