Текст и перевод песни Mišo Kovač - Proplakat Će Zora

Proplakat Će Zora

Proplakat, proplakat će me zora
I nebo i nebo sa suzama
A kako, a kako neće draga
Koju, koju sam ljubija

Na tvojoj ruci prsten
U tvome oku suze
Taj drugi što te uze
Ne voli kao ja

On nije s tobom bio
I slušao gitaru
I ne zna pjesmu staru
Tu koju srce zna

On može da te vodi
I dvore da ti kupi
Sva blaga da ti skupi
Sigurnost da ti da

Al falit će ti barke
I pjesme s ovog mora
I falit će ti noći
Sa malo starog sna

Na tvojoj ruci prsten
U tvome oku suze
Taj drugi šta te uze
Ne voli kao ja

I proplakat će noći
I proplakat će zora
A kako nebi čovjek
Kad voli kao ja

I proplakat će noći
I proplakat će zora
A kako nebi čovjek
Kad voli kao ja

I proplakat će noći
I proplakat će zora
A kako nebi čovjek
Kad voli kao ja

A kako nebi čovjek
Kad voli kao ja

Dawn Will Cry

Dawn will cry, and so will heaven
With tears, my love, for you
And how could it not, my love
Whom I adored

On your hand a ring
In your eyes, tears
He who took you
Doesn't love you like I do

He wasn't with you
Listening to the guitar
And doesn't know the old song
That the heart knows

He can take you out
And buy you a palace
Gather all the treasures for you
Give you security

But you'll miss the boats
And the songs from this sea
And you'll miss the nights
With a little bit of an old dream

On your hand a ring
In your eyes, tears
He who took you
Doesn't love you like I do

And the nights will cry
And dawn will cry
And how could a man not
When he loves like I do

And the nights will cry
And dawn will cry
And how could a man not
When he loves like I do

And the nights will cry
And dawn will cry
And how could a man not
When he loves like I do

And how could a man not
When he loves like I do