Sad Živim Sam - Mišo Kovač перевод на русский

Sad Živim Sam

Ima jedno dijete koje živi s njom
Ima jedna priča, tužna srcu mom
Ima jedno more i ljudi oko nas
Ali na tom svijetu ja ne vidim spas

Često teku suze na tom licu mom
Od kad naše dijete živi samo s njom
Nema više nikog da dođe na vrata
Nema više nikog da me zove tata

Sad živim sam
Jer praštati ne znam
Oh, šta mi ponos sad pruža
Kad više nikoga nemam

Sad živim sam
Jer praštati ne znam
Oh, šta mi ponos sad pruža
Kad više nikoga nemam

A tako ljubavi trebam

Možda sam i mogao jednu ljubav spasit'
Jer je žena slaba u trenutku strasti
Znam da ovaj život koji priče piše
Svatko nosi tugu, manje ili više

Sad živim sam
Jer praštati ne znam
Oh, šta mi ponos sad pruža
Kad više nikoga nemam

Sad živim sam
Jer praštati ne znam
Oh, šta mi ponos sad pruža
Kad više nikoga nemam

A tako ljubavi trebam
A tako ljubavi trebam

Теперь Я Живу Один

Есть у нас ребёнок, но живёт с тобой
Есть одна история, грустная, поверь
Есть вокруг нас море и люди до сих пор
Но в этом мире я не вижу спасенья

Часто на лице моём текут слеза
С тех пор, как наш ребёнок остался с тобой
Нет уже никого, кто б стучал в мой дом
Нет уже никого, кто б звал меня отцом

Теперь живу один
Простить я не могу
О, что мне гордость принесла
Когда никого уж нет

Теперь живу один
Простить я не могу
О, что мне гордость принесла
Когда никого уж нет

А так мне нужна любовь

Может, я мог любовь спасти
Но слаба ты была в моменты страсти
Знаю, эта жизнь пишет все истории
Каждый носит грусть, меньше иль серьёзней

Теперь живу один
Простить я не могу
О, что мне гордость принесла
Когда никого уж нет

Теперь живу один
Простить я не могу
О, что мне гордость принесла
Когда никого уж нет

А так мне нужна любовь
А так мне нужна любовь