Samo Je Moj Ćaća Zna - Mišo Kovač перевод на немецкий

Samo Je Moj Ćaća Zna

Cili je svoj život on primišta stine
Slaga na gomilu trud, težačku muku
I po rodu loze konta svoje vrime
Više nego drugi ima zlatnu ruku
Više nego drugi ima zlatnu ruku

Samo je moj ćaća zna
Kako zemlji da ugodi
Blid ka' stina kad bi sta'
Da je pazi, da mu rodi

Samo je moj ćaća zna
Što joj fali, što je brine
I pod lozu kad je pa'
Proplakale za njim stine

Zna je puno slušat' šta mu zemlja šaplje
Za žurnata pustih na samome polju
I kad rodi grozje, i kad vino kaplje
To mu zemlja plaća trud i nevolju
To mu zemlja plaća za trud i nevolju

Samo je moj ćaća zna
Kako zemlji da ugodi
Blid ka' stina kad bi sta'
Da je pazi, da mu rodi

Samo je moj ćaća zna
Što joj fali, što je brine
I pod lozu kad je pa'
Proplakale za njim stine

I pod lozu kad je pa'
Proplakale za njim stine

Nur mein Vater weiß

Sein ganzes Leben trug er schwere Steine
Häufte Mühe an, der Bauern schweres Los
Und nach Art des Weinstocks kennt er seine Zeit
Mehr als andere hat er goldene Hände
Mehr als andere hat er goldene Hände

Nur mein Vater weiß
Wie man der Erde Freude macht
Blass wie Stein, wenn er dort steht
Sie zu hüten, dass sie trägt

Nur mein Vater weiß
Was ihr fehlt, was sie bedrückt
Und wenn er zum Weinstock ging
Weinten Steine hinter ihm

Er versteht zu hören, was die Erde flüstert
In der öden Einsamkeit des weiten Feldes
Und wenn Trauben reifen und der Wein dann tropft
Zahlt ihm Erde Mühe und die Plage
Zahlt ihm Erde Mühe und die Plage

Nur mein Vater weiß
Wie man der Erde Freude macht
Blass wie Stein, wenn er dort steht
Sie zu hüten, dass sie trägt

Nur mein Vater weiß
Was ihr fehlt, was sie bedrückt
Und wenn er zum Weinstock ging
Weinten Steine hinter ihm

Und wenn er zum Weinstock ging
Weinten Steine hinter ihm