Samo Nas Nebo Rastavit Može - Mišo Kovač перевод на немецкий

Samo Nas Nebo Rastavit Može

(Samo nas nebo rastavit' može
I ništa više, i ništa više)

Ne boj se onog što tamo čuva
Šaku drage i gorke grude
Ista nas krv u žilama veže
Isti teret sudbine lude
Čuvaj se onog što naglas se kune
A iza leđa sve riječi briše

Samo nas nebo rastavit' može
I ništa više, i ništa više
Samo nas nebo rastavit' može
I ništa više, i ništa više

Ne boj se onog što tamo čuva
Šaku drage i gorke grude
Ista nas krv u žilama veže
Isti teret sudbine lude
Čuvaj se onog što naglas se kune
A iza leđa sve riječi briše

Samo nas nebo rastavit' može
I ništa više, i ništa više
Samo nas nebo rastavit' može
I ništa više, i ništa više

Samo nas nebo rastavit' može
I ništa više, i ništa više

Nur der Himmel kann uns trennen

(Nur der Himmel kann uns trennen
Und nichts weiter, und nichts weiter)

Fürchte dich nicht vor dem, der dort wacht
Eine Handvoll teurer und bitterer Scholle
Dasselbe Blut verbindet uns in den Adern
Dieselbe Last des verrückten Schicksals
Hüte dich vor dem, der laut schwört
Und hinterrücks alle Worte auslöscht

Nur der Himmel kann uns trennen
Und nichts weiter, und nichts weiter
Nur der Himmel kann uns trennen
Und nichts weiter, und nichts weiter

Fürchte dich nicht vor dem, der dort wacht
Eine Handvoll teurer und bitterer Scholle
Dasselbe Blut verbindet uns in den Adern
Dieselbe Last des verrückten Schicksals
Hüte dich vor dem, der laut schwört
Und hinterrücks alle Worte auslöscht

Nur der Himmel kann uns trennen
Und nichts weiter, und nichts weiter
Nur der Himmel kann uns trennen
Und nichts weiter, und nichts weiter

Nur der Himmel kann uns trennen
Und nichts weiter, und nichts weiter