Samo Nas Nebo Rastavit Može - Mišo Kovačперевод на русский
(Samo
nas
nebo
rastavit'
može
(Только
небо
может
нас
разлучить
I
ništa
više,
i
ništa
više)
И
ничего
больше,
и
ничего
больше)
Ne
boj
se
onog
što
tamo
čuva
Не
бойся
того,
что
там
хранит
Šaku
drage
i
gorke
grude
Горстку
дорогой
и
горькой
земли
Ista
nas
krv
u
žilama
veže
Одна
кровь
в
наших
жилах
течёт,
Isti
teret
sudbine
lude
Один
груз
безумной
судьбы
мы
несём.
Čuvaj
se
onog
što
naglas
se
kune
Берегись
того,
кто
клянётся
вслух,
A
iza
leđa
sve
riječi
briše
А
за
спиной
все
слова
стирает.
Samo
nas
nebo
rastavit'
može
Только
небо
может
нас
разлучить
I
ništa
više,
i
ništa
više
И
ничего
больше,
и
ничего
больше
Samo
nas
nebo
rastavit'
može
Только
небо
может
нас
разлучить
I
ništa
više,
i
ništa
više
И
ничего
больше,
и
ничего
больше
Ne
boj
se
onog
što
tamo
čuva
Не
бойся
того,
что
там
хранит
Šaku
drage
i
gorke
grude
Горстку
дорогой
и
горькой
земли
Ista
nas
krv
u
žilama
veže
Одна
кровь
в
наших
жилах
течёт,
Isti
teret
sudbine
lude
Один
груз
безумной
судьбы
мы
несём.
Čuvaj
se
onog
što
naglas
se
kune
Берегись
того,
кто
клянётся
вслух,
A
iza
leđa
sve
riječi
briše
А
за
спиной
все
слова
стирает.
Samo
nas
nebo
rastavit'
može
Только
небо
может
нас
разлучить
I
ništa
više,
i
ništa
više
И
ничего
больше,
и
ничего
больше
Samo
nas
nebo
rastavit'
može
Только
небо
может
нас
разлучить
I
ništa
više,
i
ništa
više
И
ничего
больше,
и
ничего
больше
Samo
nas
nebo
rastavit'
može
Только
небо
может
нас
разлучить
I
ništa
više,
i
ništa
više
И
ничего
больше,
и
ничего
больше
Оцените перевод
1
Dalmatino
2 Proplakat Će Zora
3 Samo Nas Nebo Rastavit Može
4 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
5 Ako Me Ostaviš
6 Još I Danas Teku Suze Jedne Žene
7 Poljubi Zemlju
8 Ti Si Pjesma Moje Duše
9 Kad Pjevam Suze Teku
10 Dalmacija U Mom Oku
11 Odavno Više Ne Plačem Zbog Tebe
12 Ostala Si Uvijek Ista
13 Ne Tražim Istinu
14 Budi Čovjek Dobre Volje
15 Sutra Mi Sude
16 Noćas Ćemo Zemlji Ko Materi Reći
17 Drugi Joj Raspliće Kose
18 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
19 Jedan Dan Života
20 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
21 Nikog Nisam Volio Tako
2 Proplakat Će Zora
3 Samo Nas Nebo Rastavit Može
4 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
5 Ako Me Ostaviš
6 Još I Danas Teku Suze Jedne Žene
7 Poljubi Zemlju
8 Ti Si Pjesma Moje Duše
9 Kad Pjevam Suze Teku
10 Dalmacija U Mom Oku
11 Odavno Više Ne Plačem Zbog Tebe
12 Ostala Si Uvijek Ista
13 Ne Tražim Istinu
14 Budi Čovjek Dobre Volje
15 Sutra Mi Sude
16 Noćas Ćemo Zemlji Ko Materi Reći
17 Drugi Joj Raspliće Kose
18 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
19 Jedan Dan Života
20 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
21 Nikog Nisam Volio Tako
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.