Sretan Ti Put I Zbogom - Mišo Kovač перевод на немецкий

Sretan Ti Put I Zbogom

Idu noći, smjenjuju se dani
Sunce sija isto kao lani
Ovaj život je k'o na vjetru vlas

Ista želja još me tebi vuče
Isto srce još za tebe tuče
Al' ti ne čuješ moga srca glas

Dani ljubavi sad su iza nas

Kaži mi, sretan ti put i zbogom
Ne pitaj kuda ću sam sa sobom
Rođen sam da kroz bol i tugu prolazim

Kaži mi, sretan ti put i zbogom
Srce mi ostaje tu sa tobom
Ostaje, a ja odlazim

Nisi pošla za mnom da me spriječiš
Da mi dušu kao nekad liječiš
Da mi ruku daš, ruku za moj spas

Dani ljubavi sad su iza nas

Kaži mi, sretan ti put i zbogom
Ne pitaj kuda ću sam sa sobom
Rođen sam da kroz bol i tugu prolazim

Kaži mi, sretan ti put i zbogom
Srce mi ostaje tu sa tobom
Ostaje, a ja odlazim

Kaži mi, sretan ti put i zbogom
Ne pitaj kuda ću sam sa sobom
Rođen sam da kroz bol i tugu prolazim

Kaži mi, sretan ti put i zbogom
Srce mi ostaje tu sa tobom
Ostaje, a ja odlazim

Ostaje, a ja odlazim

Glückliche Reise und Leb Wohl

Nächte gehen, Tage wechseln sich
Die Sonne scheint wie im letzten Jahr
Dieses Leben ist wie ein Halm im Wind

Derselbe Wunsch zieht mich noch zu dir
Dasselbe Herz schlägt noch für dich
Doch du hörst nicht meines Herzens Ruf

Tage der Liebe sind nun vorbei

Sag mir, glückliche Reise und leb wohl
Frag nicht, wohin ich allein geh
Ich bin geboren, durch Schmerz und Trauer zu gehen

Sag mir, glückliche Reise und leb wohl
Mein Herz bleibt hier bei dir zurück
Es bleibt, doch ich geh fort

Du kamst nicht, mich zu halten
Um meine Seele wie einst zu heilen
Mir deine Hand zu reichen, Hand für meine Rettung

Tage der Liebe sind nun vorbei

Sag mir, glückliche Reise und leb wohl
Frag nicht, wohin ich allein geh
Ich bin geboren, durch Schmerz und Trauer zu gehen

Sag mir, glückliche Reise und leb wohl
Mein Herz bleibt hier bei dir zurück
Es bleibt, doch ich geh fort

Sag mir, glückliche Reise und leb wohl
Frag nicht, wohin ich allein geh
Ich bin geboren, durch Schmerz und Trauer zu gehen

Sag mir, glückliche Reise und leb wohl
Mein Herz bleibt hier bei dir zurück
Es bleibt, doch ich geh fort

Es bleibt, doch ich geh fort