Текст и перевод песни Mišo Kovač - To Je Zemlja Gdje Žive Hrvati

To Je Zemlja Gdje Žive Hrvati

Od Tomislavgrada pa do Livna
Krš i kamen ali polja divna
Herceg Bosna to je zemlja prava
Tu Hrvatski narod obitava

Šuicu taj čelik ispod brda
Neće slomit ko kamen je tvrda
Od Kupresa pa do Buškog blata
Vjekovna su ognjišta Hrvata

Branit ćemo ovo što je naše
Hercegovci nikog se ne plaše
Branit ćemo Ljubuški i Grude
Brijeg Široki i Posuške ljude

Mostar, Stolac, Neum i Čapljina
Hrvatska je stara djedovina
Gdje su došli vječno će ostati
To je zemlja gdje žive Hrvati
Gdje su došli vječno će ostati
To je zemlja gdje žive Hrvati

Herceg-Bosnu razaraju ruše
Međugorje, Čitluk sa svih strana
Bog će kaznit te ljude bez duše
Hercegovska rast će vječno grana

Branit ćemo ovo što je naše
Hercegovci nikog se ne plaše
Branit ćemo Ljubuški i Grude
Brijeg Široki i Posuške ljude

Mostar, Stolac, Neum i Čapljina
Hrvatska je stara djedovina
Gdje su došli vječno će ostati
To je zemlja gdje žive Hrvati

Gdje su došli vječno će ostati
To je zemlja gdje žive Hrvati
To je zemlja gdje žive Hrvati

C'est la terre où vivent les Croates

De Tomislavgrad à Livno
Des rochers et des pierres, mais des champs magnifiques
La Bosnie-Herzégovine, c'est la vraie terre
C'est là que le peuple croate habite

Šuica, cet acier sous la colline
Ne sera pas brisé, il est dur comme la pierre
De Kupres au marais de Buško
Les foyers séculaires des Croates

Nous protégerons ce qui est nôtre
Les Bosniaques n'ont peur de personne
Nous protégerons Ljubuški et Grude
La colline de Široki et les gens de Posušje

Mostar, Stolac, Neum et Čapljina
La Croatie est un héritage ancestral
Là où ils sont venus, ils resteront à jamais
C'est la terre où vivent les Croates
Là où ils sont venus, ils resteront à jamais
C'est la terre où vivent les Croates

La Bosnie-Herzégovine est dévastée, détruite
Medjugorje, Čitluk, de tous côtés
Dieu punira ces gens sans âme
La branche de la Bosnie-Herzégovine poussera éternellement

Nous protégerons ce qui est nôtre
Les Bosniaques n'ont peur de personne
Nous protégerons Ljubuški et Grude
La colline de Široki et les gens de Posušje

Mostar, Stolac, Neum et Čapljina
La Croatie est un héritage ancestral
Là où ils sont venus, ils resteront à jamais
C'est la terre où vivent les Croates

Là où ils sont venus, ils resteront à jamais
C'est la terre où vivent les Croates
C'est la terre où vivent les Croates