Текст и перевод песни Mišo Kovač - To Je Zemlja Gdje Žive Hrvati

To Je Zemlja Gdje Žive Hrvati

Это земля, где живут хорваты

Od Tomislavgrada pa do Livna

От Томиславграда до Ливна

Krš i kamen ali polja divna

Скалы и камни, но поля дивные.

Herceg Bosna to je zemlja prava

Герцег-Босна — вот земля настоящая,

Tu Hrvatski narod obitava

Здесь хорватский народ проживает.

Šuicu taj čelik ispod brda

Спрятанную сталь под горами

Neće slomit ko kamen je tvrda

Не сломить, как камень, она твёрдая.

Od Kupresa pa do Buškog blata

От Купреса до Бушко-Блата

Vjekovna su ognjišta Hrvata

Вековые очаги хорватов.

Branit ćemo ovo što je naše

Будем защищать мы то, что наше,

Hercegovci nikog se ne plaše

Герцеговцы никого не боятся.

Branit ćemo Ljubuški i Grude

Будем защищать Любушки и Груде,

Brijeg Široki i Posuške ljude

Широки-Бриег и людей из Посушья.

Mostar, Stolac, Neum i Čapljina

Мостар, Столац, Неум и Чаплина —

Hrvatska je stara djedovina

Хорватская это старая дедовщина.

Gdje su došli vječno će ostati

Куда пришли, там вечно останутся —

To je zemlja gdje žive Hrvati

Это земля, где живут хорваты.

Gdje su došli vječno će ostati

Куда пришли, там вечно останутся —

To je zemlja gdje žive Hrvati

Это земля, где живут хорваты.

Herceg-Bosnu razaraju ruše

Герцег-Босну разрушают, рушат,

Međugorje, Čitluk sa svih strana

Меджугорье, Читлук со всех сторон.

Bog će kaznit te ljude bez duše

Бог накажет этих людей без души,

Hercegovska rast će vječno grana

Герцеговинская ветвь будет вечно расти.

Branit ćemo ovo što je naše

Будем защищать мы то, что наше,

Hercegovci nikog se ne plaše

Герцеговцы никого не боятся.

Branit ćemo Ljubuški i Grude

Будем защищать Любушки и Груде,

Brijeg Široki i Posuške ljude

Широки-Бриег и людей из Посушья.

Mostar, Stolac, Neum i Čapljina

Мостар, Столац, Неум и Чаплина —

Hrvatska je stara djedovina

Хорватская это старая дедовщина.

Gdje su došli vječno će ostati

Куда пришли, там вечно останутся —

To je zemlja gdje žive Hrvati

Это земля, где живут хорваты.

Gdje su došli vječno će ostati

Куда пришли, там вечно останутся —

To je zemlja gdje žive Hrvati

Это земля, где живут хорваты.

To je zemlja gdje žive Hrvati

Это земля, где живут хорваты.

Оцените перевод

Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Duå an å arac, Pere Picukariä†

Альбом

Pjesma Za Edija

дата релиза

16-03-1994

1 Šibenska Balada
2 Ivana
3 Tiha Noć
4 Ako Tvoja Duša Moju Pjesmu Sluša
5 Suza Nebeska
6 Ostavi Me, Živote
7 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
8 Molitva Za Vječni Dom
9 Iz Tvojih Rana Izrasti Će Cvijeće
10 Pjesma Mi Je Sve Na Svijetu
11 Uvijek Si Tu
12 Prijatelji
13 Hej, Vi Borci
14 To Je Zemlja Gdje Žive Hrvati
15 Dalmacija U Mom Oku
16 Pjesma Za Edija

Еще альбомы