Текст и перевод песни Mišo Kovač - Tražim

Tražim

Tražim u toj dugoj noćnoj šetnji
I tražim u tom glasu, u toj kretnji
I u licu ove žene koja spava pored mene
K'o da nešto će mi reći, to sam ja

Tražim u tišini ovog stana
I tražim kao danas svakog dana
Posve sam, već u strahu
Da ću poći da je tražim tko zna gdje
U trenutku tad ću biti pored nje

Tražim, tražim, tražim

I u licu ove žene koja spava pored mene
K'o da nešto će mi reći, to sam ja

Tražim u tišini ovog stana
I tražim kao danas svakog dana
Posve sam, već u strahu
Da ću poći da je tražim tko zna gdje
U trenutku tad ću biti pored nje

Pored nje
Pored nje

Je cherche

Je cherche dans cette longue promenade nocturne
Et je cherche dans cette voix, dans ce geste
Et dans le visage de cette femme qui dort à côté de moi
Comme si elle allait me dire quelque chose, c'est moi

Je cherche dans le silence de cet appartement
Et je cherche comme aujourd'hui, chaque jour
Seul, déjà dans la peur
De partir à sa recherche, qui sait où
En un instant, je serai près d'elle

Je cherche, je cherche, je cherche

Et dans le visage de cette femme qui dort à côté de moi
Comme si elle allait me dire quelque chose, c'est moi

Je cherche dans le silence de cet appartement
Et je cherche comme aujourd'hui, chaque jour
Seul, déjà dans la peur
De partir à sa recherche, qui sait où
En un instant, je serai près d'elle

Près d'elle
Près d'elle