Vraćam Se - Mišo Kovač перевод на немецкий

Vraćam Se

Vraćam se tebi zemljo, moja mati
K'o siromah tuđinom sam vođen
Ime sam ti često suzom znao zvati
U tebi su zlata, jer u tebi sam rođen

Vraćam se tebi, zemljo moja mila
Tamo sam u kavezu k'o ptica
Daleko je moja sretna zvijezda
Što će ptici jato, ako nema gnijezda
Daleko je moja sretna zvijezda
Što će ptici jato, ako nema gnijezda

Vraćam se tebi, zemljo moja draga
Za koru kruha srce dati neću
Ime sam ti često pjesmom znao zvati
Tu, i samo tu, ja mogu naći sreću

Vraćam se tebi, zemljo moja mila
Tamo sam u kavezu k'o ptica
Daleko je moja sretna zvijezda
Što će ptici jato, ako nema gnijezda

Vraćam se tebi, zemljo moja mila
Tamo sam u kavezu k'o ptica
Daleko je moja sretna zvijezda
Što će ptici jato, ako nema gnijezda

Daleko je moja sretna zvijezda
Što će ptici jato, ako nema gnijezda

Ich kehre zurück

Ich kehre zurück zu dir, Land, meine Mutter
Wie ein Armer, in der Fremde umhergeführt
Deinen Namen rief ich oft mit Tränen
In dir liegt Gold, denn in dir bin ich geboren

Ich kehre zurück zu dir, mein liebes Land
Dort war ich im Käfig wie ein Vogel
Fern ist mein glücklicher Stern
Was nützt dem Vogelschwarm ein Nest, wenn es keins gibt
Fern ist mein glücklicher Stern
Was nützt dem Vogelschwarm ein Nest, wenn es keins gibt

Ich kehre zurück zu dir, mein teures Land
Für ein Stück Brot gebe ich mein Herz nicht her
Deinen Namen besang ich oft im Lied
Hier, und nur hier, kann ich Glück finden

Ich kehre zurück zu dir, mein liebes Land
Dort war ich im Käfig wie ein Vogel
Fern ist mein glücklicher Stern
Was nützt dem Vogelschwarm ein Nest, wenn es keins gibt

Ich kehre zurück zu dir, mein liebes Land
Dort war ich im Käfig wie ein Vogel
Fern ist mein glücklicher Stern
Was nützt dem Vogelschwarm ein Nest, wenn es keins gibt

Fern ist mein glücklicher Stern
Was nützt dem Vogelschwarm ein Nest, wenn es keins gibt