Zašto - Mišo Kovač перевод на немецкий

Zašto

Ako je srce jače od tuge
I ako vino opija kratko
Zašto su njene, ne neke druge usne
Jedino što još je slatko

Ako vrijeme zaborav nosi
Ako se ljubav događa tako
Zašto se budim u njenoj kosi
O, zašto, ako se preboli lako

To što me i sad prati k'o sjena
To je ta slatka osveta njena
To što je slutim noću sve bližu
To su te kletve koje me stižu

To što me i sad prati k'o sjena
To je ta slatka osveta njena
To što je slutim noću sve bližu
To su te kletve koje me stižu

Ako vrijeme zaborav nosi
Ako se ljubav događa tako
Zašto se budim u njenoj kosi
O, zašto, ako se preboli lako

To što me i sad prati k'o sjena
To je ta slatka osveta njena
To što je slutim noću sve bližu
To su te kletve koje me stižu

To što me i sad prati k'o sjena
To je ta slatka osveta njena
To što je slutim noću sve bližu
To su te kletve koje me stižu

To što me i sad prati k'o sjena
To je ta slatka osveta njena
To što je slutim noću sve bližu
To su te kletve koje me stižu

To što me i sad prati k'o sjena
To je ta slatka osveta njena
To što je slutim noću sve bližu
To su te kletve koje me stižu

To što me i sad prati k'o sjena

Warum

Wenn das Herz stärker ist als der Kummer
Und wenn der Wein nur kurz betäubt
Warum sind ihre, und keine anderen Lippen
Das Einzige, was noch süß schmeckt

Wenn die Zeit Vergessen bringt
Und wenn Liebe so geschieht
Warum wache ich in ihrem Haar auf
Oh, warum, wenn es so leicht zu vergessen ist

Dass sie mich noch immer verfolgt wie ein Schatten
Das ist ihre süße Rache
Dass ich sie nachts immer näher spüre
Das sind die Flüche, die mich einholen

Dass sie mich noch immer verfolgt wie ein Schatten
Das ist ihre süße Rache
Dass ich sie nachts immer näher spüre
Das sind die Flüche, die mich einholen

Wenn die Zeit Vergessen bringt
Und wenn Liebe so geschieht
Warum wache ich in ihrem Haar auf
Oh, warum, wenn es so leicht zu vergessen ist

Dass sie mich noch immer verfolgt wie ein Schatten
Das ist ihre süße Rache
Dass ich sie nachts immer näher spüre
Das sind die Flüche, die mich einholen

Dass sie mich noch immer verfolgt wie ein Schatten
Das ist ihre süße Rache
Dass ich sie nachts immer näher spüre
Das sind die Flüche, die mich einholen

Dass sie mich noch immer verfolgt wie ein Schatten
Das ist ihre süße Rache
Dass ich sie nachts immer näher spüre
Das sind die Flüche, die mich einholen

Dass sie mich noch immer verfolgt wie ein Schatten
Das ist ihre süße Rache
Dass ich sie nachts immer näher spüre
Das sind die Flüche, die mich einholen

Dass sie mich noch immer verfolgt wie ein Schatten