Čemu Da Živim, Pt. 1 - Mišo Kovač перевод на русский

Čemu Da Živim, Pt. 1

Dan, samo jedan dan
Samo taj jedan dijelio nas
Taj dan, jedan kobni dan
U trenutku svem' je bilo kraj

A dom, prazan moj je dom
Kao stranac sam tu živim ja
Moj svijet, tužan moj je svijet
Pusto sve je tu i život moj

Čemu da živim
Kad tebe nema više tu
I gdje da nađem mir
Kad sve si meni bila ti

Čemu da živim
Kad tebe nema više tu
I gdje da nađem mir
Kad sve si meni bila ti

(A-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a)

Sam kada lutam ja
Kada tražim mir, vidim tvoj lik
I tad milujem ti kosu
Tražim tvoju ruku, al' sve je san

Još jedan, jedan tužan dan
Odlazi sa suncem, kao i ti
Al' tebe nikad nema više
Nikad nećeš naći jutro svog sna

Čemu da živim
Kad tebe nema više tu
I gdje da nađem mir
Kad sve si meni bila ti

Čemu da živim
Kad tebe nema više tu
I gdje da nađem mir
Kad sve si meni bila ti

Oh, čemu da živim
Kad tebe nema više tu
I gdje da nađem mir
Kad sve si meni bila ti

Зачем мне жить, Ч. 1

День, всего лишь день
Тот единственный разлучил нас
Тот день, роковой день
В миг всё оборвалось

А дом, пуст мой дом
Как чужак здесь живу я теперь
Мой мир, грустен мой мир
Пусто всё вокруг и жизнь моя

Зачем мне жить
Когда тебя здесь больше нет
И где мне обрести покой
Когда ты была всем для меня

Зачем мне жить
Когда тебя здесь больше нет
И где мне обрести покой
Когда ты была всем для меня

(А-а-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а-а-а)

Когда брожу один
Ищу покой — вижу твой лик
Тогда глажу твои волосы
Ищу твою руку, но это сон

Ещё один, один печальный день
Уходит с солнцем, как и ты
Но тебя больше нет со мной
Не вернётся утро нашей мечты

Зачем мне жить
Когда тебя здесь больше нет
И где мне обрести покой
Когда ты была всем для меня

Зачем мне жить
Когда тебя здесь больше нет
И где мне обрести покой
Когда ты была всем для меня

Ох, зачем мне жить
Когда тебя здесь больше нет
И где мне обрести покой
Когда ты была всем для меня