Čuvajte Mi Pismu - Mišo Kovač перевод на русский

Čuvajte Mi Pismu

Od kad znam za sebe pisma mi je bila
Nevista i mater, moja dobra vila
Ličila mi dušu punu bolnih friža
S njom je bilo lakše durat ispod križa

Ono šta san tija sve san s pismon reka
Bila mi je blago, drugo nisan steka
Dala mi je snagu, otkrila lipotu
Vraćala me uvik svitlu i životu

Kad mi jednom duša među zvizde krene
Nemojte mi pismu ostavit' da vene
Čuvajte je ljudi, vama san je piva
Živija san tugu, a o srići sniva

Kad mi jednom duša među zvizde krene
Čuvajte mi pismu, pivajte za mene
Nek' je čuje more, obala i škoji
Čuvajte mi pismu, prijatelji moji

Sav je život proša, prošla su sva lita
Je li moglo bolje, sad na kraju pitam
Nije moglo bolje, srce odgovora
Još je samo pisma ljubav moja stara

Kad mi jednom duša među zvizde krene
Nemojte mi pismu ostavit' da vene
Čuvajte je ljudi, vama san je piva
Živija san tugu, a o srići sniva

Kad mi jednom duša među zvizde krene
Čuvajte mi pismu, pivajte za mene
Nek' je čuje more, obala i škoji
Čuvajte mi pismu, prijatelji moji

Čuvajte mi pismu, prijatelji moji

Храните Мое Письмо

С тех пор как помню себя, письмо мне было
Невестой и матерью, доброй феей моей
Отражало душу, полную боли и ран
С ним было легче стоять под крестом

Все, что я хотел, я сказал в письме
Оно было сокровищем, иного не копил
Давало мне силы, открывало красоту
Возвращало всегда к свету и жизни

Когда однажды душа к звездам уйдет
Не дайте письму моему завянуть
Храните его, люди, вам я его пел
Жил я в печали, а о счастье мечтал

Когда однажды душа к звездам уйдет
Храните мое письмо, пойте за меня
Пусть услышит его море, берег и скалы
Храните мое письмо, друзья мои

Вся жизнь прошла, прошли все года
Могло ли быть лучше, теперь спрашиваю
Лучше не могло, отвечает сердце
Только письмо теперь — любовь моя старая

Когда однажды душа к звездам уйдет
Не дайте письму моему завянуть
Храните его, люди, вам я его пел
Жил я в печали, а о счастье мечтал

Когда однажды душа к звездам уйдет
Храните мое письмо, пойте за меня
Пусть услышит его море, берег и скалы
Храните мое письмо, друзья мои

Храните мое письмо, друзья мои