Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Što Je to U Meni Prokleto
Что во мне проклятого
                         
                        
                            
                                        Sva 
                                        žedna 
                                        zemlja 
                                            u 
                                        meni 
                                        je 
                            
                                        Вся 
                                        жажда 
                                        земли 
                                        во 
                                        мне 
                            
                         
                        
                            
                                        Čekati 
                                        suzu, 
                                            a 
                                        nema 
                                        te 
                            
                                        Жду 
                                        слезу, 
                                        но 
                                        тебя 
                                        нет 
                            
                         
                        
                            
                                        Stegnut' 
                                        ću 
                                        šake 
                                            i 
                                        živjeti 
                            
                                        Сожму 
                                        кулаки 
                                            и 
                                        буду 
                                        жить 
                            
                         
                        
                            
                                        Al' 
                                        te 
                                        neću 
                                        preboljeti 
                            
                                        Но 
                                        тебя 
                                        не 
                                        переживу 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Godine 
                                        idu, 
                                        ne 
                                        brojim 
                                        ih 
                            
                                        Годы 
                                        идут, 
                                        не 
                                        считаю 
                                        их 
                            
                         
                        
                            
                                        Još 
                                        sam 
                                        ja 
                                        jedan, 
                                        sam 
                                        protiv 
                                        njih 
                            
                                            Я 
                                        всё 
                                        ещё 
                                        один 
                                        против 
                                        них 
                            
                         
                        
                            
                                        Mjesta 
                                        tu 
                                        nema 
                                        za 
                                        nesretne 
                            
                                        Нет 
                                        здесь 
                                        места 
                                        несчастным 
                            
                         
                        
                            
                                        Isti 
                                        smo 
                                        bili, 
                                        gubili 
                                        sve 
                            
                                        Такими 
                                        мы 
                                        были, 
                                        теряя 
                                        всё 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Što 
                                        je 
                                        to 
                                            u 
                                        meni 
                                        prokleto 
                            
                                        Что 
                                        во 
                                        мне 
                                        проклятого 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Tugu 
                                        svijeta 
                                        svu 
                                            u 
                                        srce 
                                        skupilo 
                            
                                        Собрало 
                                        всю 
                                        скорбь 
                                        мира 
                                            в 
                                        сердце 
                            
                         
                        
                            
                                        Što 
                                        je 
                                        to 
                                            u 
                                        meni 
                                        prokleto 
                            
                                        Что 
                                        во 
                                        мне 
                                        проклятого 
                            
                         
                        
                            
                                        Lako 
                                        bi 
                                        ja 
                                        sve, 
                                        al' 
                                        kako 
                                        bez 
                                        tebe 
                            
                                        Всё 
                                        смогу 
                                        легко, 
                                        но 
                                        как 
                                        без 
                                        тебя 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sva 
                                        žedna 
                                        zemlja 
                                            u 
                                        meni 
                                        je 
                            
                                        Вся 
                                        жажда 
                                        земли 
                                        во 
                                        мне 
                            
                         
                        
                            
                                        Čekati 
                                        suzu, 
                                            a 
                                        nema 
                                        te 
                            
                                        Жду 
                                        слезу, 
                                        но 
                                        тебя 
                                        нет 
                            
                         
                        
                            
                                        Samo 
                                        da 
                                        opet 
                                        te 
                                        ugledam 
                            
                                        Только 
                                            б 
                                        увидеть 
                                        тебя 
                                        снова 
                            
                         
                        
                            
                                        Da 
                                        još 
                                        jednom 
                                        sebe 
                                        ti 
                                        dam 
                            
                                        Только 
                                            б 
                                        отдать 
                                        себя 
                                        тебе 
                                        вновь 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Godine 
                                        idu, 
                                        ne 
                                        brojim 
                                        ih 
                            
                                        Годы 
                                        идут, 
                                        не 
                                        считаю 
                                        их 
                            
                         
                        
                            
                                        Još 
                                        sam 
                                        ja 
                                        jedan, 
                                        sam 
                                        protiv 
                                        njih 
                            
                                            Я 
                                        всё 
                                        ещё 
                                        один 
                                        против 
                                        них 
                            
                         
                        
                            
                                        Mjesta 
                                        tu 
                                        nema 
                                        za 
                                        nesretne 
                            
                                        Нет 
                                        здесь 
                                        места 
                                        несчастным 
                            
                         
                        
                            
                                        Isti 
                                        smo 
                                        bili, 
                                        gubili 
                                        sve 
                            
                                        Такими 
                                        мы 
                                        были, 
                                        теряя 
                                        всё 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Što 
                                        je 
                                        to 
                                            u 
                                        meni 
                                        prokleto 
                            
                                        Что 
                                        во 
                                        мне 
                                        проклятого 
                            
                         
                        
                            
                                        Tugu 
                                        svijeta 
                                        svu 
                                            u 
                                        srce 
                                        skupilo 
                            
                                        Собрало 
                                        всю 
                                        скорбь 
                                        мира 
                                            в 
                                        сердце 
                            
                         
                        
                            
                                        Što 
                                        je 
                                        to 
                                            u 
                                        meni 
                                        prokleto 
                            
                                        Что 
                                        во 
                                        мне 
                                        проклятого 
                            
                         
                        
                            
                                        Lako 
                                        bi 
                                        ja 
                                        sve, 
                                        al' 
                                        kako 
                                        bez 
                                        tebe 
                            
                                        Всё 
                                        смогу 
                                        легко, 
                                        но 
                                        как 
                                        без 
                                        тебя 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Što 
                                        je 
                                        to 
                                            u 
                                        meni 
                                        prokleto 
                            
                                        Что 
                                        во 
                                        мне 
                                        проклятого 
                            
                         
                        
                            
                                        Tugu 
                                        svijeta 
                                        svu 
                                            u 
                                        srce 
                                        skupilo 
                            
                                        Собрало 
                                        всю 
                                        скорбь 
                                        мира 
                                            в 
                                        сердце 
                            
                         
                        
                            
                                        Što 
                                        je 
                                        to 
                                            u 
                                        meni 
                                        prokleto 
                            
                                        Что 
                                        во 
                                        мне 
                                        проклятого 
                            
                         
                        
                            
                                        Lako 
                                        bi 
                                        ja 
                                        sve, 
                                        al' 
                                        kako 
                                        bez 
                                        tebe 
                            
                                        Всё 
                                        смогу 
                                        легко, 
                                        но 
                                        как 
                                        без 
                                        тебя 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Što 
                                        je 
                                        to 
                                            u 
                                        meni 
                                        prokleto 
                            
                                        Что 
                                        во 
                                        мне 
                                        проклятого 
                            
                         
                        
                            
                                        Lako 
                                        bi 
                                        ja 
                                        sve, 
                                        al' 
                                        kako 
                                        bez 
                                        tebe 
                            
                                        Всё 
                                        смогу 
                                        легко, 
                                        но 
                                        как 
                                        без 
                                        тебя 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.