Akvarelo - Mjesni Odbor перевод на немецкий

Akvarelo

Kroz škure ja gledan
I Sunce je sve daje
Vitar sa Visa
Neveru nan šaje
Ka' kad hita se slikar
I sve mu ide krivo
Priko akvarela
Sve je pitura u sivo

Staro zvono
Buba s kampanela
Prominit oće
Boju akvarela
Zvono breca
Sve od sebe daje
Al' jači je vitar
Ća se kontreštaje

Velo, velo akvarelo
Kaleta je moja pusta
Velo, velo akvarelo
Ma nima force, arja gusta
Velo, velo akvarelo
Kaleta je moja pusta
Velo, velo akvarelo
Ma nima force, arja gusta

Izmorila ga sva
Voda iz neba
Nebo ruje
A zvono se ne da
I one nevere
Ća prosle su kroz noć
Izduralo je sve
Ma i ova će proc

Velo, velo akvarelo
Kaleta je moja pusta
Velo, velo akvarelo
Ma nima force, arja gusta
Velo, velo akvarelo
Kaleta je moja pusta
Velo, velo akvarelo
Ma nima force, arja gusta

Aquarell

Durch die Ritzen schau ich
Und die Sonne schenkt uns alles
Der Wind von Vis
Bläst uns den Glauben fort
Wie wenn ein Maler eilt
Doch alles geht daneben
Über das Aquarell
Malt er alles nur in Grau

Die alte Glocke
Ihr Klang vom Glockenturm
Möchte verändern
Die Farbe des Aquarells
Die Glocke schreit
Gibt alles von sich
Doch stärker ist der Wind
Der sich entgegenstellt

Weh, weh Aquarell
Meine Hütte ist leer
Weh, weh Aquarell
Keine Kraft, die Luft so rauh
Weh, weh Aquarell
Meine Hütte ist leer
Weh, weh Aquarell
Keine Kraft, die Luft so rauh

Es hat ihn ganz erschöpft
Das Wasser vom Himmel
Der Himmel grollt
Doch die Glocke gibt nicht nach
Und diese Zweifel
Die durch die Nacht zogen
Alles hat es ausgehalten
Auch dieser wird vergehen

Weh, weh Aquarell
Meine Hütte ist leer
Weh, weh Aquarell
Keine Kraft, die Luft so rauh
Weh, weh Aquarell
Meine Hütte ist leer
Weh, weh Aquarell
Keine Kraft, die Luft so rauh