Didovino Moja - Mjesni Odbor перевод на немецкий

Didovino Moja

Didovino moja ja te moran prodat
Jerbo 'ko će sadit i zemju priorat
Nemoj vikat na me, biži crni sine
Više volin sidit nego krčit stine
Lipo ću u dućan kupit bocu vina
Ja ne mogu kopat jer me boli škina
Prodat svu ću zemju i za crne dane
Srušit ću gustirnu, činit apartmane

Druga su vrimena, razmetna smo dica
Niko ne ji ribu, sad se dere pizza
Svako stoji doma i škatulu gleda
Niko se ne druži, nikome se ne da
Nima više pisme, veseja, pijanstva
Sad ti svako gleda u TV prostranstva
Didovino moja ti si uvik ista
Uz TV i kompjuter za te nema mista

Didovino moja ne smatraj se šteton
Bit će puno boje kad naliju beton
Lipše ćeš izgledat, bit ćes od koristi
Kad učinu hotel i dojdu turisti
Didovino moja ne smatraj se šteton
Bit će puno boje kad naliju beton
Lipše ćeš izgledat, bit ćes od koristi
Kad učinu hotel i dojdu turisti

Meine liebe Erbschaft

Meine liebe Erbschaft, ich muss dich verkaufen
Denn wer wird noch pflanzen und die Erde bearbeiten?
Schrei mich nicht an, verschwinde, schwarzer Sohn
Ich sitze lieber, als Felsen zu zerschlagen
Ich werde fein im Laden eine Weinflasche kaufen
Ich kann nicht graben, denn mein Rücken schmerzt mich
Ich verkauf das ganze Land, auch für schwarze Tage
Ich reiße den Hof ab, mache Apartments daraus

Andere Zeiten sind es, wir sind verschwenderische Kinder
Niemand isst mehr Fisch, jetzt brüllt man nach Pizza
Jeder bleibt zu Hause und starrt auf die Kiste
Niemand geht unter Leute, niemand hat Lust
Keine Lieder mehr, keine Feste, keine Trinkgelage
Jetzt starrt jeder in die Fernsehwelten
Meine liebe Erbschaft, du bist immer gleich
Mit Fernseher und Computer gibt's für dich keinen Platz

Meine liebe Erbschaft, hältst dich nicht für Plage
Wenn ich Beton gieße, wird viel Farbe kommen
Du wirst schöner aussehen, wirst Nutzen bringen
Wenn ich ein Hotel mach und Touristen kommen
Meine liebe Erbschaft, hältst dich nicht für Plage
Wenn ich Beton gieße, wird viel Farbe kommen
Du wirst schöner aussehen, wirst Nutzen bringen
Wenn ich ein Hotel mach und Touristen kommen