Dite Jon Učini - Mjesni Odbor перевод на немецкий

Dite Jon Učini

Bonaca ka uje, nima mora
Ma diga san se rano, vidin ležiš ispod bora
Planula bevanda uz dva-tri inčuna
Vonja mi lavanda, vala je puna
Cvrčak pismu dere, ja gren prima tebi
Pognula si glavu da osmihnula se ne bi
Lagodin ti glavu, pušen ti po vratu
Milujen ti prsi, čisto po zanatu

Teplo je vrime, ja izgaran od voje
'mo ča do kaića da upoznamo se boje

Dite jon učini daleko na pučini, jo
Pod tendon u kaiću na velikoj vručini, jo
Dite jon učini daleko na pučini, jo
Pod tendon u kaiću na velikoj vručini, jo

Dignuto nan sidro i meštral se diže
Guštamo u bavi lipo ča nan idro riže
Plovimo sve brže, došli smo do kraja
Kažeš nima ništa boje od otočkoga vlaja

Fala ti dušo, ja san samo škojar
Kažeš jubjeni moj kapo
Moje makinje si strojar

Dite jon učini daleko na pučini, jo
Pod tendon u kaiću na velikoj vručini, jo
Dite jon učini daleko na pučini, jo
Pod tendon u kaiću na velikoj vručini, jo

Dite jon učini daleko na pučini, jo
Pod tendon u kaiću na velikoj vručini, jo
Dite jon učini daleko na pučini, jo
Pod tendon u kaiću na velikoj vručini, jo

Baby, tu es

Stille wie Öl, kein Meer
Doch früh bin ich aufgewacht, seh dich unter Kiefern liegen her
Hernuntergespülter Wein mit Sardellen, zwei-drei
Lavendelduft, die Bucht ist frei
Grille zerreißt den Gesang, ich komm näher zu dir
Senkst dein Haupt, das Lächeln schön zu verstecken dir
Streichle deinen Kopf, Küsse auf deinen Nacken
Liebkose deine Brüste, richtig als Lehrling gepacken

Warme Zeit, ich brenn vor Verlangen
Geh'n wir zum Bootchen, uns näher kennenzulangen

Baby, tu es weit draußen auf hoher See, jo
Unter dem Tuch im Bootchen bei großer Hitze, jo
Baby, tu es weit draußen auf hoher See, jo
Unter dem Tuch im Bootchen bei großer Hitze, jo

Wir heben den Anker, der Maestral haut ein
Genießen in der Bucht, wie unser Steuer bricht den Schein
Wir segeln immer schneller, bis ans End' der Fahrt
Sagst, nichts Schöneres als die Inselbrise ward

Dank dir, Seele, ich bin nur ein Matros
Sagst mein Geliebter Kapitän
Meiner Maschinen du der Meister warst

Baby, tu es weit draußen auf hoher See, jo
Unter dem Tuch im Bootchen bei großer Hitze, jo
Baby, tu es weit draußen auf hoher See, jo
Unter dem Tuch im Bootchen bei großer Hitze, jo

Baby, tu es weit draußen auf hoher See, jo
Unter dem Tuch im Bootchen bei großer Hitze, jo
Baby, tu es weit draußen auf hoher See, jo
Unter dem Tuch im Bootchen bei großer Hitze, jo