Jure I Ribar - Mjesni Odbor перевод на немецкий

Jure I Ribar

Ti si moderna žena, prava hijena
Ti dereš se ka' i brodska sirena
Reci mi mužu kada ćeš stati
I sve naše pare za alkohol dati
Ne mogu te slušat, dosta je bilo
Na mene se dereš, a prodaješ tilo
Ja čistin i kuvan i cili dan peren
A ti samo pizdiš da uvik se deren

I zato dosta je bilo, tu prekidan priču
Sad odlazin negdi uživat u piću
Zbog tebe ja samo jednome težim
Da pijan na plaži po cili dan ležin
Ma baš me zaboli zbog mamurnog stanja
Dosta torture i verbalnog sranja

Sve mora bit po njezinu
Sve mora bit po njezinu
Sve mora bit po njezinu
Sve mora bit po njezinu
Sve mora bit po njezinu
Sve mora bit po njezinu
Sve mora bit po njezinu
Sve mora bit po njezinu

Jure i ribar, ja pijen ih cilo
Jer oni mi griju dušu i tilo
Ja pijen od danas do sljedećeg jutra
I nije me briga ča triznin se sutra
Jure i ribar, ja pijen ih cilo
Jer oni mi griju dušu i tilo
Ma neka mi sprže mozak i jetru
Kava sa mlikon će popravit štetu
Ma neka mi sprže mozak i jetru
Kava sa mlikon će popravit štetu

Jure i ribar, ja pijen ih cilo
Jer oni mi griju dušu i tilo
Ja pijen od danas do sljedećeg jutra
I nije me briga ča triznin se sutra
Jure i ribar, ja pijen ih cilo
Jer oni mi griju dušu i tilo
Ma neka mi sprže mozak i jetru
Kava sa mlikon će popravit štetu
Ma neka mi sprže mozak i jetru
Kava sa mlikon će popravit štetu

Sve mora bit po njezinu
Sve mora bit po njezinu
Sve mora bit po njezinu
Sve mora bit po njezinu

Jure und Fischer

Du bist eine moderne Frau, eine echte Hyäne
Du schreist wie eine Schiffssirene
Sagst mir: "Mann, wann hörst du auf?"
"Unser ganzes Geld für Alkohol auszugeben"
Ich kann dich nicht hören, es reicht
Du schreist mich an, doch verkaufst deinen Körper
Ich putze, koche und wasche den ganzen Tag
Und du meckerst nur, dass ich immer schreie

Darum ist jetzt Schluss, ich breche das Gespräch ab
Jetzt geh ich woanders, genieße mein Getränk
Wegen dir streb ich nur nach einem Ziel
Betrunken am Strand den ganzen Tag zu liegen
Der Kater kümmert mich nicht
Genug von Folter und verbalem Scheiß

Alles muss nach ihrem Willen sein
Alles muss nach ihrem Willen sein
Alles muss nach ihrem Willen sein
Alles muss nach ihrem Willen sein
Alles muss nach ihrem Willen sein
Alles muss nach ihrem Willen sein
Alles muss nach ihrem Willen sein
Alles muss nach ihrem Willen sein

Jure und Fischer, ich trink sie ganz
Denn sie wärmen mir Seele und Körper
Ich trink von heute bis morgen früh
Und morgen früh ist mir der Kater egal
Jure und Fischer, ich trink sie ganz
Denn sie wärmen mir Seele und Körper
Sollen sie mein Gehirn und meine Leber verbrennen
Kaffee mit Milch macht den Schaden wieder gut
Sollen sie mein Gehirn und meine Leber verbrennen
Kaffee mit Milch macht den Schaden wieder gut

Jure und Fischer, ich trink sie ganz
Denn sie wärmen mir Seele und Körper
Ich trink von heute bis morgen früh
Und morgen früh ist mir der Kater egal
Jure und Fischer, ich trink sie ganz
Denn sie wärmen mir Seele und Körper
Sollen sie mein Gehirn und meine Leber verbrennen
Kaffee mit Milch macht den Schaden wieder gut
Sollen sie mein Gehirn und meine Leber verbrennen
Kaffee mit Milch macht den Schaden wieder gut

Alles muss nach ihrem Willen sein
Alles muss nach ihrem Willen sein
Alles muss nach ihrem Willen sein
Alles muss nach ihrem Willen sein