Текст и перевод песни Mjesni Odbor - Mande Mande

Mande Mande

Subota je navecer
TV i fotelja
Udrit cu bevandu
Izist bokun zelja

Evo san se prisvuka'
I pomaza' tecu
Na mobitel me justo zovu
Evo sada krecu

Dosa' san u disko
Vidin svi se krivu
I ja cu se sad razbacat'
Cin popijen pivu

Plesen kako psiho
Cudni su mi moti
Smije mi se neka mala
Cili san se spoti

Ref. 2x
Mande, Mande
Otkaziju nan komande
Ne znan da l' je to od tebe
Ili od bevande

Mande, Mande
Otkaziju nan komande
Lipa si i lipo vonjas
Ka' poje lavande

Ni ti ne znas plesat'
Obe dvi ti live
To je meni od bevande
A tebi od pive

Samo prati ritam
On je vrlo bitan
Ni ja ne znan kako cu
Nek' ti sise skakucu

Ref.

Ref

Mande Mande

C'est samedi soir
La télévision et le fauteuil
Je vais prendre un verre
Je vais manger un morceau de chou

Je me suis approché
Et j'ai embrassé ta sœur
Je reçois un appel sur mon portable
Voilà, maintenant ça commence

Je suis arrivé en discothèque
Je vois que tout le monde est penché
Et moi aussi, je vais me lâcher
J'ai bu une bière

Je danse comme un fou
Mes mouvements sont étranges
Une petite fille me sourit
Je me suis cogné partout

Refrain 2x
Mande, Mande
Les commandes me lâchent
Je ne sais pas si c'est à cause de toi
Ou de la boisson

Mande, Mande
Les commandes me lâchent
Tu es belle et tu sens bon
Comme de la lavande

Tu ne sais pas danser non plus
Tes deux seins sont en vie
C'est à cause de la boisson pour moi
Et à cause de la bière pour toi

Suis juste le rythme
Il est très important
Je ne sais pas comment je vais faire
Laisse tes seins sauter

Refrain

Refrain