Storija O Tovaru I Tezaku - Mjesni Odbor перевод на русский

Storija O Tovaru I Tezaku

Pasalo je vrime kad si na škini nosi brime
Šešicon te tuka težak dok klea ti ime
A nisi šempja ne bi ni ja toliko piza nosit tia
Da san iz sića vode pia i samo travu i'a

A isto suza zapne u oku kad te se čovik siti
Danas dogna si dvi bije sutra restu apetiti
Sić vode bokun trave ma uvik ista spiza
Od prvinja do nedije nosiš uvik ništo uvik više piza

Ne bi te o moj tovare
Proda za nikakve pare
Ne bi te o moj tovare
Proda za nikakve pare

Nego ča ti oću reć i težaka triba svatit
On je grintav oće leć pa te zato voli mlatit
Šporak, umoran iz poja ma oće doma doć
Samo ronca niga voja janjci priko sela proć

Kad ispruži on na posteju tilo ča je crklo
Zadnjin pokreton kažije vidi vanka već se smrklo
Viruj tebi je teško, a njemu još i teže
Kad te čuje di zareveš pod ponistru kad te vežen

Kako pismu završajen pomalo me vata smih
Evo, još samo bokun još samo koji stih
Neka ne bude ovo pisma, neka bude štorija neka
Ča ispriča je redikul od negdi iz daleka

Ni radnje ni refrena ova štorija ništa nima
Pa vam fala na strpljenju od srca, fala svima
Ova štorija u biti more rečeničnih rima
U kojoj je prava poanta svoj smisal izgubila

Ne bi te o moj tovare
Proda za nikakve pare
Ne bi te o moj tovare
Proda za nikakve pare

История о Тяге и Носильщике

Было время, когда на спине ты ношу тягал
Шест толкал тебя носильщик, кляня твоё имя
Не будь я упрямцем, не таскал бы столько поклажи
Пил бы глоток воды, жевал траву, да и только

И слёзы встают в глазах, когда вспомнишь человека
Сегодня две меры зерна, завтра — прочие нужды
Глоток воды, пучок травы — всё та же еда
От понедельника до воскресенья тащил всё больше и больше груза

Не отдам тебя, мой вьючник
Ни за какие деньги
Не отдам тебя, мой вьючник
Ни за какие деньги

Но что сказать тебе — и носильщика понять стоит
Он груб, устал, хочет лечь, потому и бьёт тебя
Медлит, устал от ноши, но хочет домой попасть
Только ропщет: "Чёртов скот!" — ягнята через село бредут

Когда раскинет он на лежбище тело, будто умер
Последним вздохом понимает: снаружи уже темнеет
Поверь, тебе тяжело, а ему ещё тяжелей
Когда услышит твой рёв под поклажей, когда везёт тебя

Как письмо завершаю, меня смех помалу берёт
Вот, ещё глоток, да ещё пару строк
Пусть это не письмо, а история пусть
Что расскажет смешной старик издалека

Ни сюжета, ни припева в этой истории нет
Спасибо за терпенье, от сердца — спасибо всем
Эта история — в сущности, лишь нагромождение рифм
Где настоящий смысл давно уже потерян

Не отдам тебя, мой вьючник
Ни за какие деньги
Не отдам тебя, мой вьючник
Ни за какие деньги