Текст и перевод песни mk5.45 - Встань

Встань

Убегу туда, где Русь жива, где шёпот трав
Где русская дорога, мне там набраться сил немного
Где земля зверей, там маковки церквей
Там чувствуешь во всём творенье Бога

Там колокола излечат несмиренну душу
Природа успокоит сердце
Чтобы благодать шумом не разрушил
Здесь история вросла в века, где река

Седа и велика тишина дубрав, здесь русский нрав
Ивы от скорбей склонили ветки
Каждый камень кровью омыт
Здесь до конца стояли предки
Героев у нас сполна, подвиги не редки

Звон через года напомнит нам о многом
О корнях, о войне далёкой
Как Невский, Донской вставали за свободу
Чтоб вера православная жила
Она жива и слава Богу

Встань, народ, как встарь
Очнись, стань как сталь
Бей врага, не рань
Бей в колокол, звонарь

Встань, народ, как встарь
Очнись, стань как сталь
Бей врага, не рань
Бей в колокол, звонарь

Ты посильней ударь, пробудит колокол звонарь
Церкви белые, кресты золотые
Тени воронья от трезвона закружили
Неспокойно врагу, пока живые

Но не один полёг в Днепре, Волге с Доном
Живы, пока есть как Евгений Родионов
Пока вера в нас не угаснет
Не согнуть, коли с Богом — всё в его власти

Три богатыря, историей единой
Россией, Белоруссией, Украиной
И может быть, пора в набат?
Корни режут, скрыто бьёт супостат
Но идём тропою узкую

На чужбине, как встарь, называют всех русскими
Там единая кровь и слеза
Впитали немало брани поля
Помнит врага, моя родная сырая земля

Встань, народ, как встарь
Очнись, стань как сталь
Бей врага, не рань
Бей в колокол, звонарь

Встань, народ, как встарь
Очнись, стань как сталь
Бей врага, не рань
Бей в колокол, звонарь

Встань, народ, как встарь
Очнись, стань как сталь
Бей врага, не рань
Бей в колокол, звонарь

Встань, народ, как встарь
Очнись, стань как сталь
Бей врага, не рань
Бей в колокол, звонарь

(Встань, народ, как встарь)
(Очнись, стань как сталь)
(Бей врага, не рань)
(Бей в колокол, звонарь)

Lève-toi

Je m'enfuirai là où la Russie est vivante, où le murmure des herbes
Où la route russe, là où je pourrai reprendre un peu de forces
Où la terre des bêtes, là où les clochers des églises
Là tu sens dans toute la création la présence de Dieu

Là, les cloches guériront l'âme rebelle
La nature apaisera le cœur
Afin que la grâce ne soit pas détruite par le bruit
Ici, l'histoire a grandi pendant des siècles, où la rivière

Est calme et grande, le silence des forêts, ici la nature russe
Les saules ont incliné leurs branches à cause du chagrin
Chaque pierre est lavée par le sang
Ici, nos ancêtres ont résisté jusqu'au bout
Nous avons plein de héros, les exploits ne sont pas rares

Le son à travers les années nous rappellera beaucoup de choses
Des racines, de la guerre lointaine
Comment Nevski, Donskoï se sont levés pour la liberté
Pour que la foi orthodoxe vive
Elle est vivante et gloire à Dieu

Lève-toi, peuple, comme autrefois
Réveille-toi, deviens comme l'acier
Bats l'ennemi, ne blesse pas
Frappe la cloche, sonneur

Lève-toi, peuple, comme autrefois
Réveille-toi, deviens comme l'acier
Bats l'ennemi, ne blesse pas
Frappe la cloche, sonneur

Frappe plus fort, le sonneur réveillera la cloche
Les églises blanches, les croix dorées
Les ombres de la corneille tourbillonnent au son de la cloche
L'ennemi est inquiet tant que nous sommes vivants

Mais ce n'est pas un seul qui est mort dans le Dniepr, la Volga, le Don
Nous sommes vivants tant qu'il y a des gens comme Evgueni Rodionov
Tant que la foi en nous ne s'éteindra pas
Nous ne nous plierons pas, si Dieu est avec nous - tout est en son pouvoir

Trois héros, liés par une seule histoire
Russie, Biélorussie, Ukraine
Et peut-être est-il temps de sonner le tocsin ?
Ils coupent les racines, l'ennemi frappe en secret
Mais nous marchons sur un chemin étroit

Dans les pays étrangers, comme autrefois, ils appellent tout le monde des Russes
Là, le sang et les larmes sont les mêmes
Les champs ont absorbé beaucoup de combats
Ma terre natale, humide, se souvient de l'ennemi

Lève-toi, peuple, comme autrefois
Réveille-toi, deviens comme l'acier
Bats l'ennemi, ne blesse pas
Frappe la cloche, sonneur

Lève-toi, peuple, comme autrefois
Réveille-toi, deviens comme l'acier
Bats l'ennemi, ne blesse pas
Frappe la cloche, sonneur

Lève-toi, peuple, comme autrefois
Réveille-toi, deviens comme l'acier
Bats l'ennemi, ne blesse pas
Frappe la cloche, sonneur

Lève-toi, peuple, comme autrefois
Réveille-toi, deviens comme l'acier
Bats l'ennemi, ne blesse pas
Frappe la cloche, sonneur

(Lève-toi, peuple, comme autrefois)
(Réveille-toi, deviens comme l'acier)
(Bats l'ennemi, ne blesse pas)
(Frappe la cloche, sonneur)