Текст и перевод песни Mk5,45 - Людскими шагами

Людскими шагами

Слушай ка, как ты думаешь
Это хорошо, что мы живём?
Может уж лучше было не родиться, а?
Так, ведь, нас же не спрашивают
Хм, тоже верно
Я, по прежнему
Ты сказал чего?
Я пою
Чего, чего?
Пою, оглох
Я, по прежнему

Я, по прежнему, такой же нежный
Вот, только где-то в глубине
Мне побороть свой дух мятежный
Ну, прости ты, мама
Вы простите, мама, сына своего
Было дело - грешный
Ошибки - то не сон
Боже, ты рассудка не лишай
Меня и близких оберегай
И если шаг тропой одной идти
Не наследить, безумных дел не воротить
Спаси, кто разделял со мной все беды
Спаси, кто натворил не ведал
Ведь, Боже, ты ж нам заповедал
Злом на зло, лучше я прощу
Хоть и бывает трудно
И в наши дни всё бумерангом будто
Жизнь учила волком быть
Кого-то учат их бояться
А выбирать тебе
На чью дороженьку податься (э)
На-на-рам-на-най-на-на-на-рам-на-рам-на (выбирать тебе к кому податься)

Душа поёт, а сердце плачет
Грехов полно, ну как прожить иначе
Душа поёт, а сердце плачет
Грехов полно, мне не прожить иначе
На-на-рам-на-на-рам-на (мне не прожить иначе)
На-на-рам-на-на-на (мне не прожить иначе)
На-на-рам-на-на-на (мне не прожить иначе)

Господи, что знаешь обо мне
Дороже, что думают другие
Испытания память обойдут
Не вспоминая дни лихие
Врагов имеют все
Но, чтобы, в дружбе, помилуй, Боже
Но для меня людское строже
Ведь Страшный суд главнее чем Верховный, всё же
И там всё подытожат
Как бабочка в надежде бьёшься между стёкол
Судьбу за нитки дёргал
Но жизнь - тетрадь
Ошибок там начёркал
Наш суетливый век подобный пустым забегам
Быть волком, не забывая быть человеком
На-на-рам-на-най-на-на-на-рам-на-рам-на (тропой иди, но оставайся человеком)

Душа поёт, а сердце плачет
Грехов полно, ну как прожить иначе
Душа поёт, а сердце плачет
Грехов полно, мне не прожить иначе
Душа поёт, а сердце плачет
Грехов полно, ну как прожить иначе
Душа поёт, а сердце плачет
Грехов полно, мне не прожить иначе

Я, по прежнему, такой же нежный
И мечтаю только лишь о том
Чтоб скорее от тоски мятежной
Воротиться в старенький наш дом
Я вернусь, когда раскинет ветви
По-весеннему наш белый сад
Только ты меня, уж, на рассвете
Не буди, как восемь лет назад

Par des pas humains

Écoute, dis-moi, qu'en penses-tu
Est-ce bien que nous vivions ?
Peut-être aurait-il mieux valu ne pas naître, hein ?
Après tout, on ne nous demande pas notre avis
Hm, c'est vrai aussi
Moi, je continue
Tu as dit quoi ?
Je chante
Quoi, quoi ?
Je chante, tu es sourd
Moi, je continue

Je suis toujours aussi tendre
Sauf que quelque part, au fond de moi
J'ai besoin de vaincre mon esprit rebelle
Eh bien, pardonne-moi, maman
Pardonnez-moi, maman, votre fils
J'ai péché
Les erreurs, ce n'est pas un rêve
Dieu, ne me prive pas de mon bon sens
Protège-moi et mes proches
Et si je marche sur un seul chemin
Ne pas laisser de traces, ne pas revenir sur des actes insensés
Sauve ceux qui ont partagé mes malheurs
Sauve ceux qui ont fait des choses sans le savoir
Après tout, Dieu, tu nous l'as commandé
Mal pour mal, je préfère pardonner
Même si c'est parfois difficile
Et de nos jours, tout est comme un boomerang
La vie m'a appris à être un loup
On apprend à certains à les craindre
Mais c'est à toi de choisir
Sur quel chemin t'engager (e)
Na-na-ram-na-nai-na-na-na-ram-na-ram-na (à toi de choisir à qui te joindre)

Mon âme chante, mais mon cœur pleure
Je suis plein de péchés, comment pourrais-je vivre autrement
Mon âme chante, mais mon cœur pleure
Je suis plein de péchés, je ne peux pas vivre autrement
Na-na-ram-na-na-ram-na (je ne peux pas vivre autrement)
Na-na-ram-na-na-na (je ne peux pas vivre autrement)
Na-na-ram-na-na-na (je ne peux pas vivre autrement)

Seigneur, ce que tu sais de moi
Ce qui compte plus, c'est ce que pensent les autres
Les épreuves oublieront le souvenir
Sans se souvenir des jours sombres
Tout le monde a des ennemis
Mais pour qu'il y ait de l'amitié, Dieu, pitié
Mais pour moi, le jugement des hommes est plus sévère
Après tout, le Jugement Dernier est plus important que le Suprême
Et là, tout sera résumé
Comme un papillon qui espère, tu te bats entre les vitres
J'ai tiré sur les fils du destin
Mais la vie est un cahier
J'y ai griffonné des erreurs
Notre siècle affairé est semblable à des courses vides
Être un loup, sans oublier d'être un homme
Na-na-ram-na-nai-na-na-na-ram-na-ram-na (suis le chemin, mais reste un homme)

Mon âme chante, mais mon cœur pleure
Je suis plein de péchés, comment pourrais-je vivre autrement
Mon âme chante, mais mon cœur pleure
Je suis plein de péchés, je ne peux pas vivre autrement
Mon âme chante, mais mon cœur pleure
Je suis plein de péchés, comment pourrais-je vivre autrement
Mon âme chante, mais mon cœur pleure
Je suis plein de péchés, je ne peux pas vivre autrement

Je suis toujours aussi tendre
Et je rêve seulement de ça
Pour que je puisse vite oublier mon angoisse rebelle
Retourner dans notre vieille maison
Je reviendrai quand nos arbres blancs s'étaleront
Au printemps, dans notre jardin
Mais ne me réveille pas à l'aube
Ne me réveille pas, comme il y a huit ans