Текст и перевод песни Mk5,45 - Молитва

Молитва

Церковь деревянная
Там незаметно встану я
Скрип дверей, образа, речь усталая
Там не играет скрипка
Тоскует лишь она в умах
Там идет борьба, четки пальцами обняв
Роль нарисовав, своего юродства
Со святых сходство
Мне б с Богом быть наедине
Не быть в пустой суете
Да дай душу сильную
Смирять себя, силами всесильными
Жизнь тебе отдать, отдать уют
Укрепи тело, укрепи мне дух
Судьбину дельную, волку вольную
Коли смерть, так достойною
Кто помогал, помню я...
Вновь тропа окольная, то в немощи тону
И вот стою уж на краю
Не за себя прошу...
Как устроено я знаю, поэтому молю
Но как устроено понимаю, и я молю...

Просто устала душа
Просто молила она
Молила, молила святых
Об ушедших и грехах о земных
Просто устала душа
Просто молила она
Молила, молила святых
Об ушедших и грехах о земных

Пройти достойно испытания
Исповедь рвет, внутри отчаянье
Найти в себе раскаянья
Плачет та икона старая
А в ней очей пожар несмертный
Воином быть Христа верным
Где даже царь твой раб
Мериться судом всевышним
Там мир праведников живших
Вера предками нам данная
Дорога дальняя, длинную, молитву сильную
На героев видная Русь былинная
За народ, за дитё её малое
Чтоб покров Россию
Помощь святых, Божья не оставила
По ухабам, зажигать сердца людей
Словом твоим да быть к ним добрей
Борьба за мир наш падший
Чтоб жил он дальше
Не тропами окольными
Не встали на краю...
Но как устроено я знаю, поэтому молю...

Просто устала душа
Просто молила она
Молила, молила святых
Об ушедших и грехах о земных
Просто устала душа
Просто молила она
Молила, молила святых
Об ушедших и грехах о земных

Prière

Une église en bois
Je me lève là, imperceptiblement
Le grincement des portes, les images, des paroles fatiguées
Il n'y a pas de violon qui joue là
Elle ne fait que languir dans les esprits
Là, il y a une lutte, les chapelets serrés dans les mains
En dessinant son rôle, sa folie
Une ressemblance avec les saints
Je voudrais être seul avec Dieu
Ne pas être dans la vanité vide
Donne-moi une âme forte
Pour m'humilier, par des forces tout-puissantes
Te donner ma vie, te donner mon confort
Renforce mon corps, renforce mon esprit
Un destin précieux, un loup libre
Si c'est la mort, alors avec dignité
Je me souviens de ceux qui m'ont aidé...
De nouveau, un sentier sinueux, je suis sur le point de sombrer dans la faiblesse
Et voilà que je suis déjà au bord du précipice
Je ne prie pas pour moi...
Je sais comment tout est fait, c'est pourquoi je prie
Mais je comprends comment tout est fait, et je prie...

Mon âme est simplement fatiguée
Elle n'a fait que prier
Elle a prié, prié les saints
Pour les disparus et les péchés terrestres
Mon âme est simplement fatiguée
Elle n'a fait que prier
Elle a prié, prié les saints
Pour les disparus et les péchés terrestres

Passer avec dignité les épreuves
La confession déchire, le désespoir à l'intérieur
Trouver en soi le repentir
Cette icône ancienne pleure
Et en elle, un feu immortel dans les yeux
Être un guerrier fidèle du Christ
Où même ton roi est un esclave
Mesurer le jugement du Très-Haut
Là, le monde des justes qui ont vécu
La foi que nos ancêtres nous ont donnée
Un long chemin, une longue, une prière puissante
Sur la Russie, visible sur les héros, la Russie des épopées
Pour le peuple, pour son petit enfant
Pour que le voile de la Russie
L'aide des saints, Dieu ne l'a pas abandonnée
Sur les bosses, pour enflammer les cœurs des gens
Avec ta parole, sois plus gentil avec eux
La lutte pour notre monde déchu
Pour qu'il vive encore
Pas par des chemins détournés
Ne vous tenez pas au bord du précipice...
Mais je sais comment tout est fait, c'est pourquoi je prie...

Mon âme est simplement fatiguée
Elle n'a fait que prier
Elle a prié, prié les saints
Pour les disparus et les péchés terrestres
Mon âme est simplement fatiguée
Elle n'a fait que prier
Elle a prié, prié les saints
Pour les disparus et les péchés terrestres