Mk5,45 - Надо жить - перевод текста песни на немецкий

Надо жить - Mk5,45перевод на немецкий




Надо жить
Man muss leben
(Хааа) мы останемся одни, чтобы начать свою жизнь снова, хм
(Haaa) wir werden allein bleiben, um unser Leben neu zu beginnen, hm
Надо жить
Man muss leben
(Хааа)
(Haaa)
Надо жить. Придёт время и все узнают зачем всё это
Man muss leben. Die Zeit wird kommen, und alle werden erfahren, wozu das alles gut ist
Ведёте страдания
Ihr lebt im Leid
Нет каких нибудь тайн (хааа)
Es gibt keine Geheimnisse (Haaa)
А пока надо жить, надо работать, только работать
Aber vorerst muss man leben, muss arbeiten, nur arbeiten
Теперь осень, скоро придёт зима. Засыплет снегом (хааа)
Jetzt ist Herbst, bald kommt der Winter. Er wird alles mit Schnee bedecken (Haaa)
А я буду работать, буду работать
Und ich werde arbeiten, werde arbeiten
Музыка (музыка)
Musik (Musik)
(Хаа) простите, я не добрый
(Haa) verzeiht, ich bin nicht gutherzig
Простите те, кому не мил
Verzeiht mir, denen ich nicht lieb bin
Прости, кому в глаза я правду говорил (хааа)
Verzeih, wem ich die Wahrheit ins Gesicht gesagt habe (Haaa)
Её не каждый любит, но пусть со мною также будет
Nicht jeder liebt sie, aber möge es mit mir genauso sein
Слишком гордый, чтобы Бог меня простил (хааа)
Zu stolz, als dass Gott mir vergeben würde (Haaa)
Нет, Бог есть любовь
Nein, Gott ist Liebe
Я сам всё это наворотил (хааа)
Ich selbst habe das alles angerichtet (Haaa)
Простите, с кем грубым был
Verzeiht, zu wem ich grob war
Но был и буду - неисправим
Aber ich war es und werde es bleiben - unverbesserlich
Видно жизнь такая
Anscheinend ist das Leben so
Так не найти мне рая (хааа)
So finde ich kein Paradies (Haaa)
Не ищу любви и дружбы
Ich suche nicht nach Liebe und Freundschaft
Кто рядом должен быть, тот будет (хааа)
Wer da sein soll, der wird da sein (Haaa)
И если друг, то он поймёт и не забудет
Und wenn er ein Freund ist, wird er es verstehen und nicht vergessen
Волк, но не один
Ein Wolf, aber nicht allein
На висках не по годам седин (хааа)
An den Schläfen graue Haare, die nicht zum Alter passen (Haaa)
Жизнь, ведь, пластилин
Das Leben ist doch Knetmasse
Как вылепил - так и будет (хааа)
Wie man es formt, so wird es sein (Haaa)
Каким бы не был - всё равно осудят
Egal, wie man ist - sie werden einen trotzdem verurteilen
Жизнь по совести
Ein Leben nach dem Gewissen
Мне б добра и кротости
Ich bräuchte Güte und Sanftmut
Жизнь не любила (хааа)
Das Leben liebte mich nicht (Haaa)
Жизнь сильно била
Das Leben schlug hart zu
С горечи думал я
Vor Kummer dachte ich
А жизнь любила (хааа)
Aber das Leben liebte mich (Haaa)
Любовь мне дарила
Es schenkte mir Liebe
С пропасти вытащила
Zog mich aus dem Abgrund
Жизнь не любила (хааа)
Das Leben liebte mich nicht (Haaa)
Жизнь сильно била
Das Leben schlug hart zu
С горечи думал я
Vor Kummer dachte ich
А жизнь любила (хааа)
Aber das Leben liebte mich (Haaa)
Любовь мне дарила
Es schenkte mir Liebe
С пропасти вытащила
Zog mich aus dem Abgrund
В своих падениях, чувствую себя ничтожным
In meinen Tiefpunkten fühle ich mich nichtswürdig
Говоря о Боге, внутри безбожный
Spreche von Gott, doch innerlich gottlos
Но в поисках путей надёжных
Aber auf der Suche nach zuverlässigen Wegen
Не нести б речей дотошных
Möchte keine pedantischen Reden halten
Где в них я фарисей
Wo ich darin ein Pharisäer bin
Просто быть добрей
Einfach gütiger sein
Любить людей
Menschen lieben
Твоей искренней любовью
Mit Deiner aufrichtigen Liebe
Встречать гостей и видеть, что мы друг-другу рады
Gäste empfangen und sehen, dass wir uns übereinander freuen
Не искать отрады мне в деньгах
Keinen Trost im Geld suchen
Помнить, что здесь мы гости
Daran denken, dass wir hier nur Gäste sind
Жизнь слишком коротка, чтоб так в пустое (хааа)
Das Leben ist zu kurz, um es so ins Leere zu verschwenden (Haaa)
Возьми и бросьте
Lass es einfach fallen
О тебе забудут раньше, чем в землю превратятся кости (хааа)
Man wird dich vergessen, bevor deine Knochen zu Erde werden (Haaa)
Время - пустота
Zeit - Leere
Да суета сует
Ja, Eitelkeit der Eitelkeiten
Кто знает сколько отведено нам лет (хааа)
Wer weiß, wie viele Jahre uns gegeben sind (Haaa)
Мы заберём с собой лишь то, что уступили
Wir nehmen nur das mit, was wir abgegeben haben
Отдали, простили и не забыли (хааа)
Weggegeben, verziehen und nicht vergessen haben (Haaa)
Ну а пока, я не дороже пыли
Aber vorerst bin ich nicht mehr wert als Staub
Не дороже пыли
Nicht mehr wert als Staub
Жизнь не любила (хааа)
Das Leben liebte mich nicht (Haaa)
Жизнь сильно била
Das Leben schlug hart zu
С горечи думал я
Vor Kummer dachte ich
А жизнь любила (хааа)
Aber das Leben liebte mich (Haaa)
Любовь мне дарила
Es schenkte mir Liebe
С пропасти вытащила
Zog mich aus dem Abgrund
Жизнь не любила (хааа)
Das Leben liebte mich nicht (Haaa)
Жизнь сильно била
Das Leben schlug hart zu
С горечи думал я
Vor Kummer dachte ich
А жизнь любила (хааа)
Aber das Leben liebte mich (Haaa)
Любовь мне дарила
Es schenkte mir Liebe
С пропасти вытащила
Zog mich aus dem Abgrund
Жизнь не любила (хааа)
Das Leben liebte mich nicht (Haaa)
Жизнь сильно била
Das Leben schlug hart zu
С горечи думал я
Vor Kummer dachte ich
А жизнь любила (хааа)
Aber das Leben liebte mich (Haaa)
Любовь мне дарила
Es schenkte mir Liebe
С пропасти вытащила
Zog mich aus dem Abgrund
Жизнь не любила (хааа)
Das Leben liebte mich nicht (Haaa)
Жизнь сильно била
Das Leben schlug hart zu
С горечи думал я
Vor Kummer dachte ich
А жизнь любила (хааа)
Aber das Leben liebte mich (Haaa)
Любовь мне дарила
Es schenkte mir Liebe
С пропасти вытащила
Zog mich aus dem Abgrund





Авторы: кирилл макеев, макеев кирилл александрович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.