Mk5,45 - Надо жить - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mk5,45 - Надо жить




Надо жить
Il faut vivre
(Хааа) мы останемся одни, чтобы начать свою жизнь снова, хм
(Haаа) Nous resterons seuls pour recommencer notre vie, hum
Надо жить
Il faut vivre
(Хааа)
(Haаа)
Надо жить. Придёт время и все узнают зачем всё это
Il faut vivre. Le temps viendra et tout le monde saura pourquoi tout cela
Ведёте страдания
Portez des souffrances
Нет каких нибудь тайн (хааа)
Il n'y a pas de secrets (haаа)
А пока надо жить, надо работать, только работать
Et pendant ce temps, il faut vivre, il faut travailler, il faut juste travailler
Теперь осень, скоро придёт зима. Засыплет снегом (хааа)
Maintenant c'est l'automne, l'hiver arrivera bientôt. Il neigera (haаа)
А я буду работать, буду работать
Et je travaillerai, je travaillerai
Музыка (музыка)
Musique (musique)
(Хаа) простите, я не добрый
(Haа) Pardon, je ne suis pas gentil
Простите те, кому не мил
Pardonnez à ceux à qui je ne suis pas agréable
Прости, кому в глаза я правду говорил (хааа)
Pardon, à qui j'ai dit la vérité dans les yeux (haаа)
Её не каждый любит, но пусть со мною также будет
Tout le monde ne l'aime pas, mais que ce soit ainsi avec moi
Слишком гордый, чтобы Бог меня простил (хааа)
Trop fier pour que Dieu me pardonne (haаа)
Нет, Бог есть любовь
Non, Dieu est amour
Я сам всё это наворотил (хааа)
J'ai tout fait moi-même (haаа)
Простите, с кем грубым был
Pardon, à ceux avec qui j'ai été rude
Но был и буду - неисправим
Mais je l'ai été et je le serai - je ne suis pas réformable
Видно жизнь такая
Apparemment, la vie est comme ça
Так не найти мне рая (хааа)
Alors, je ne trouverai pas le paradis (haаа)
Не ищу любви и дружбы
Je ne cherche pas l'amour ni l'amitié
Кто рядом должен быть, тот будет (хааа)
Celui qui doit être là, sera (haаа)
И если друг, то он поймёт и не забудет
Et si c'est un ami, alors il comprendra et ne l'oubliera pas
Волк, но не один
Un loup, mais pas seul
На висках не по годам седин (хааа)
Des cheveux gris sur les tempes, pas pour mon âge (haаа)
Жизнь, ведь, пластилин
La vie, après tout, est de la pâte à modeler
Как вылепил - так и будет (хааа)
Comme vous l'avez façonné, il en sera ainsi (haаа)
Каким бы не был - всё равно осудят
Quel que soit votre état, vous serez toujours jugé
Жизнь по совести
La vie selon la conscience
Мне б добра и кротости
Je voudrais de la gentillesse et de la douceur
Жизнь не любила (хааа)
La vie ne m'aimait pas (haаа)
Жизнь сильно била
La vie m'a frappé fort
С горечи думал я
Avec amertume, je pensais
А жизнь любила (хааа)
Mais la vie m'aimait (haаа)
Любовь мне дарила
L'amour me donnait
С пропасти вытащила
Elle m'a sorti du gouffre
Жизнь не любила (хааа)
La vie ne m'aimait pas (haаа)
Жизнь сильно била
La vie m'a frappé fort
С горечи думал я
Avec amertume, je pensais
А жизнь любила (хааа)
Mais la vie m'aimait (haаа)
Любовь мне дарила
L'amour me donnait
С пропасти вытащила
Elle m'a sorti du gouffre
В своих падениях, чувствую себя ничтожным
Dans mes chutes, je me sens insignifiant
Говоря о Боге, внутри безбожный
Parlant de Dieu, à l'intérieur, je suis athée
Но в поисках путей надёжных
Mais à la recherche de chemins sûrs
Не нести б речей дотошных
Je ne veux pas porter de discours minutieux
Где в них я фарисей
je suis un pharisien
Просто быть добрей
Sois juste plus gentil
Любить людей
Aime les gens
Твоей искренней любовью
Avec ton amour sincère
Встречать гостей и видеть, что мы друг-другу рады
Accueillir les invités et voir que nous sommes heureux l'un pour l'autre
Не искать отрады мне в деньгах
Je ne cherche pas de réconfort dans l'argent
Помнить, что здесь мы гости
Rappelle-toi que nous sommes des invités ici
Жизнь слишком коротка, чтоб так в пустое (хааа)
La vie est trop courte pour être si vide (haаа)
Возьми и бросьте
Prends et jette
О тебе забудут раньше, чем в землю превратятся кости (хааа)
On t'oubliera avant que tes os ne se transforment en terre (haаа)
Время - пустота
Le temps est vide
Да суета сует
Oui, vanité des vanités
Кто знает сколько отведено нам лет (хааа)
Qui sait combien d'années nous sont données (haаа)
Мы заберём с собой лишь то, что уступили
Nous ne prendrons avec nous que ce que nous avons donné
Отдали, простили и не забыли (хааа)
Donné, pardonné et n'oublié (haаа)
Ну а пока, я не дороже пыли
Et pendant ce temps, je ne suis pas plus précieux que la poussière
Не дороже пыли
Pas plus précieux que la poussière
Жизнь не любила (хааа)
La vie ne m'aimait pas (haаа)
Жизнь сильно била
La vie m'a frappé fort
С горечи думал я
Avec amertume, je pensais
А жизнь любила (хааа)
Mais la vie m'aimait (haаа)
Любовь мне дарила
L'amour me donnait
С пропасти вытащила
Elle m'a sorti du gouffre
Жизнь не любила (хааа)
La vie ne m'aimait pas (haаа)
Жизнь сильно била
La vie m'a frappé fort
С горечи думал я
Avec amertume, je pensais
А жизнь любила (хааа)
Mais la vie m'aimait (haаа)
Любовь мне дарила
L'amour me donnait
С пропасти вытащила
Elle m'a sorti du gouffre
Жизнь не любила (хааа)
La vie ne m'aimait pas (haаа)
Жизнь сильно била
La vie m'a frappé fort
С горечи думал я
Avec amertume, je pensais
А жизнь любила (хааа)
Mais la vie m'aimait (haаа)
Любовь мне дарила
L'amour me donnait
С пропасти вытащила
Elle m'a sorti du gouffre
Жизнь не любила (хааа)
La vie ne m'aimait pas (haаа)
Жизнь сильно била
La vie m'a frappé fort
С горечи думал я
Avec amertume, je pensais
А жизнь любила (хааа)
Mais la vie m'aimait (haаа)
Любовь мне дарила
L'amour me donnait
С пропасти вытащила
Elle m'a sorti du gouffre





Авторы: кирилл макеев, макеев кирилл александрович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.