Текст и перевод песни Mk5,45 - Отец

Отец

У-у-о-о-о-о
У-у-о-о-о-о

Ты говорил отец, быть лучше соколом
Пускай живёт он тридцать лет
Чем вороном питаться падалью
По двести лет, по двести лет

Ты говорил, отец
Пусть не дождутся нас враги
Да вот не подгадал, а я скажу
Здоровы будем врагам на зло
Но с этим как-то не повезло
Жизнь пополам
Твоя судьба, душа, нога, рубаха рванная
Не жалел себя, твоя беда
Но чья вина?
Судьба тонка как нить
Внезапно рвётся
Иллюзия сотрётся, что обойдётся
Пусть уж Иисус скажет, как был хорош
Несла судьба, да оборвала
О том ли речь?
Когда тебя не стало, назад не отмотать
Ведь, жизнь не книга, не тетрадь
Пусть бытиё летит, да, всё равно, бессметный
Только б не с душою губящей
Помни, отец, увидимся на будущем
Помни, отец, увидимся, но в будущем

Ты говорил отец, быть лучше соколом
Пускай живёт он тридцать лет
Чем вороном питаться падалью
По двести лет, по двести лет

Теперь мы помолчим, дорогой жизни
Знаю, слышишь, читаешь мысли
"Но что ж ты, ангел, беды не видел?"
Я написал, и слёзы вытер
Как жизнь, Господь, даёшь?
Что заготовил дальше?
А всё не будет так, как раньше
Родные не умирают, просто рядом быть перестают
И с нами жить не устают
В своих трудах, делах, живые не соврут
Знаю, жил так, что у многих в памяти навеки
Ты учил, я за слова в ответе
Не надо слёз и сожалений
Кто опоздал - поздно искать прощений
Меня поймёшь, ведь тоже был
Был так молод, да, и я, наверное, в тот же омут
Но как и ты живу по чести
Правду говорю в лицо, по совести, без лести
По совести, без лести

Ты говорил отец, быть лучше соколом
Пускай живёт он тридцать лет
Чем вороном питаться падалью
По двести лет, по двести лет

Ты говорил отец, быть лучше соколом
Пускай живёт он тридцать лет
Чем вороном питаться падалью
По двести лет, по двести лет

Père

Ou-ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou-ou-ou

Tu disais, père, qu'il vaut mieux être un faucon
Qu'il vive trente ans
Plutôt qu'un corbeau se nourrissant de charogne
Pendant deux cents ans, pendant deux cents ans

Tu disais, père
Que nos ennemis ne nous attendent pas
Mais tu ne t'es pas trompé, je te le dis
Nous serons en bonne santé pour leur faire affront
Mais avec ça, ça n'a pas vraiment marché
La vie en deux
Ton destin, ton âme, ta jambe, ta chemise déchirée
Tu ne t'es pas épargné, c'est ton malheur
Mais de qui est la faute ?
Le destin est fin comme un fil
Il se rompt soudainement
L'illusion s'efface, que faire ?
Que Jésus dise déjà à quel point tu étais bon
Le destin a porté, puis il a coupé court
Est-ce de cela qu'il s'agit ?
Quand tu es parti, il n'y avait pas moyen de revenir en arrière
Après tout, la vie n'est pas un livre, pas un cahier
Que l'être soit, oui, de toute façon, éternel
Tant qu'il n'y a pas d'âme qui détruit
Souviens-toi, père, nous nous reverrons dans le futur
Souviens-toi, père, nous nous reverrons, mais dans le futur

Tu disais, père, qu'il vaut mieux être un faucon
Qu'il vive trente ans
Plutôt qu'un corbeau se nourrissant de charogne
Pendant deux cents ans, pendant deux cents ans

Maintenant, nous nous tairons, cher à la vie
Je sais, tu entends, tu lis dans mes pensées
« Mais pourquoi toi, ange, tu n'as pas vu le malheur ? »
J'ai écrit, et j'ai essuyé mes larmes
Comment est la vie, Seigneur, tu la donnes ?
Qu'est-ce que tu as préparé ensuite ?
Et tout ne sera pas comme avant
Les proches ne meurent pas, ils cessent simplement d'être là
Et ils ne se lassent pas de vivre avec nous
Dans leurs travaux, leurs affaires, les vivants ne mentiront pas
Je sais, tu as vécu de façon à rester gravé dans la mémoire de beaucoup
Tu as enseigné, je suis responsable de mes paroles
Pas besoin de larmes ni de regrets
Celui qui est arrivé en retard, il est trop tard pour chercher le pardon
Tu me comprendras, car tu as été aussi
Tu étais si jeune, oui, et moi aussi, probablement, dans le même gouffre
Mais comme toi, je vis avec honneur
Je dis la vérité en face, en conscience, sans flatterie
En conscience, sans flatterie

Tu disais, père, qu'il vaut mieux être un faucon
Qu'il vive trente ans
Plutôt qu'un corbeau se nourrissant de charogne
Pendant deux cents ans, pendant deux cents ans

Tu disais, père, qu'il vaut mieux être un faucon
Qu'il vive trente ans
Plutôt qu'un corbeau se nourrissant de charogne
Pendant deux cents ans, pendant deux cents ans