Текст и перевод песни Mk5,45 - Приказано жить (Версия 2)

Приказано жить (Версия 2)

Душа у тебя рабская
Не слышит сердце
Поэтому молчит
Когда убиваешь или бьёшь
Не слышит столп чужой боли, хм
А кто тебе сказал, что я не слышу чужую боль?
Ты знаешь, как я переживаю?
Я так переживаю, что две недели бабу не хочу
И вообще аскетом хочу стать
Пойду к Муле спрошу, что мне делать
Знаю я таких как ты
Аскетом станешь, когда с женщиной жить не сможешь
И денег накопишь достаточно
А пока можно убивать и грешить
Ведь время останется, чтобы грех искупить
Поэтому я и говорю, Бог тебе нужен, а не ты ему
И нет у тебя времени
Неизвестно, когда Господь придёт за твоей душой

В душе остался только ветер
И в этот лунный вечер
Осталось выть мне на луну
У одиночества в плену
Не пойму, что сон, что наяву
А гордость рвёт на части
Закрыл глаза - ненастье
Но ведь во тьме не видно счастья
Проще жить не веруя
Что хочешь, то и делая
Совесть остаётся вне указ
Воруй, блуди, ведь Бога нет
И на земле один лишь раз
Строим замки из песка
Живём словно тыщу лет
Под старость, мол, исправимся
Верил в планы
А тебя уже и нет
Судьба трудится послушно
Кому уж сколько суждено
Да и кому, что нужно
Время тянет в поворот дорог
И если даже я один, то не одинок
Ведь со мной в каждый шаг (в каждый шаг)
Шагает Бог

Ночь сменяет день
И я уже как тень
Тяну я свой порок
Несу свой крест вперёд
Ночь сменяет день
И я уже как тень
Лечу в свой поворот
Несу свой крест вперёд

Несу свой крест вперёд, словно волк
Улыбка схожая со скалом
Понял ничего не даётся даром
И если слаб, собьют одним ударом
Но моя опора - щит
Сила в вере
Проверил, работает на деле
Каждый скажет, что Бог уж мой судья
Так то оно так
Но бытиё твоё не схожее с Хреста
Обманчивая сущность, как ком в груди
Не продохнуть
Нутро во лжи, опаснее чем ртуть
Кем бы ты не был
Человеком будь
И телом овладел озноб, вот, всё
Стоп, погаснет свет
И не вернёмся сюда снова
Ты выбрал сам свои пути
И двигался беспрекословно
Жизнь - не порок
И если с Богом, то не можешь быть ты одинок
Ведь, в каждый шаг с тобой шагает Бог

Ночь сменяет день
И я уже как тень
Тяну я свой порок
Несу свой крест вперёд
Ночь сменяет день
И я уже как тень
Лечу в свой поворот
Несу свой крест вперёд

Ночь сменяет день
И я уже как тень
Тяну я свой порок
Несу свой крест вперёд
Ночь сменяет день
И я уже как тень
Лечу в свой поворот
Несу свой крест вперёд

Ordered to Live (Version 2)

Your soul is enslaved
Your heart doesn't listen
That's why it's silent
When you kill or beat
It doesn't hear the pillar of another's pain, hmm
Who told you I don't hear another's pain?
Do you know how much I worry?
I worry so much that I haven't wanted a woman for two weeks
And I want to become an ascetic altogether
I'll go ask the Mullah what to do
I know people like you
You'll become an ascetic when you can't live with a woman
And you've saved enough money
But for now, you can kill and sin
Because there will be time to atone for your sins
That's why I say, you need God, not the other way around
And you have no time
It's unknown when the Lord will come for your soul

Only the wind remains in my soul
And on this moonlit evening
I'm left to howl at the moon
In the captivity of loneliness
I can't tell dream from reality
And pride tears me apart
I close my eyes - a storm
But in the darkness, happiness is not seen
It's easier to live without believing
Doing whatever you want
Conscience remains beyond decree
Steal, fornicate, there is no God
And on Earth only once
We build castles of sand
We live as if for a thousand years
We'll fix ourselves in old age, they say
I believed in plans
But you are already gone
Fate works obediently
To each what is destined
And to each what is needed
Time pulls into the turn of the roads
And even if I'm alone, I'm not lonely
Because with me every step (every step)
God walks

Night replaces day
And I'm already like a shadow
I drag my vice
I carry my cross forward
Night replaces day
And I'm already like a shadow
I fly into my turn
I carry my cross forward

I carry my cross forward, like a wolf
My smile is like a rock
I understood that nothing is given for free
And if you're weak, they'll knock you down with one blow
But my support is a shield
Strength in faith
I've tested it, it works in practice
Everyone will say that God is my judge
That's true
But your existence is not like the Cross
Deceptive essence, like a lump in my chest
I can't breathe
The inside is in lies, more dangerous than mercury
Whoever you are
Be human
And chills took over the body, that's it
Stop, the light will go out
And we won't come back here again
You chose your own paths
And moved unquestioningly
Life is not a vice
And if with God, you cannot be alone
Because, with every step, God walks with you

Night replaces day
And I'm already like a shadow
I drag my vice
I carry my cross forward
Night replaces day
And I'm already like a shadow
I fly into my turn
I carry my cross forward

Night replaces day
And I'm already like a shadow
I drag my vice
I carry my cross forward
Night replaces day
And I'm already like a shadow
I fly into my turn
I carry my cross forward